Salah Sense ヘルプ
重要: ラクアとサジダの自動検出にはウォッチが必要です(Apple WatchWear OS ウォッチ)。スマートフォン単体では手首の動きを測定できません。検出はあくまで補助であり、誤認識することがあります。ウォッチの位置、バンドの締め具合、個人差のある動きがその精度に影響します。記録はいつでも手動で修正できます。本アプリは宗教的な判断を下したり、礼拝の有効性を判定したりするものではありません。
よくある質問とお問い合わせ先はサポートページをご覧ください。太字はアプリ内のボタンやメニューの名称です。
1. はじめに
- iPhoneAndroidスマートフォンアプリには礼拝時刻、キブラ、ズィクル、履歴、設定が表示されます。Apple WatchWear OS ウォッチアプリは礼拝中の動きを追跡し、アザーンのアラートとキャリブレーションを管理します。
- 初回起動時は、紹介の後にスマートフォンが4つのセットアップ手順(位置情報、通知、法学派、性別)を表示します(2、3、8を参照)。各手順は今はしないでスキップでき、あとで設定 → セットアップ手順を開くから再び開けます。以前のバージョンから更新した場合、紹介は再表示されず、未設定の項目だけが一度確認されます。
- 次にウォッチで一度キャリブレーションを行ってください。自動追跡はそれ以降でないと信頼できません。
- ウォッチがなくても、礼拝時刻、キブラ、ズィクル、手動での礼拝済みにする記録、カダー、統計、ヒジュラ暦、ラマダーン時刻表、ウィジェットは利用できます。
- 礼拝ガイドには、定時礼拝と忘却のサジダについて出典付きのオフラインで読める要約が収められています。礼拝の祈願文のページには、礼拝中に唱える祈願文がアラビア語本文、読み方、意味とともに収められています。スマートフォンのズィクル画面では、タスビーフモードが礼拝後の33回ずつの三つの数を順に数えます。
- ズィクルタブの日々の祈願文には、イブン・アラビーの祈願書『アル=アウラード・アル=ウスブーイーヤ』(週のウィルド)の序文と十四のウィルドが並びます。週の毎夜と毎日に一つずつです。いまのカードには、いま読むウィルドが表示されます。夕方の礼拝の時刻から朝までは翌日の夜のウィルド、朝から夕方まではその日のウィルドです。祈願文は一続きの本文として開き、上のアラビア語・読み方・意味ボタンで表示する部分を選べます。祈りの中のクルアーンの引用は訳さず、意味は末尾の脚注に示します。リストからウィルドを外したり、祈願文を追加で戻したり、タイトル・アラビア語・読み方・意味を入れてご自身の祈願文を追加したりできます。ご自身の祈願文はこのスマートフォンにのみ保存されます。右上の Aa ボタンで読み方の表記方式(DIN 31635 または İSAM)、アラビア語の文字サイズ、ページの色調を選べます。これらは暗記と共通です。アッラーの美名、クルアーンのアーヤ、サラワートはそれぞれ別の色で表示されます。意味の本文では、アッラーの美名は訳さず、アラビア語の名前を読み方で表記します。アーヤまたはその番号をタップすると、スーラとアーヤの番号、ムスハフの本文、訳が表示されます。アッラーの美名をタップすると、その意味が表示されます。色は Aa ボタンの色で変更したり、なしにしたりできます。
- ズィクルタブでは、タスビーフと自由カウントのカードの下に自分のズィクルを保存できます。新しいズィクルで読み方を入力し、必要ならアラビア語と意味も入力します。カウントは33・99・100・カスタム目標・自由から選び、色も選びます。目標に達するたびに強く振動します。ウォッチにも表示をオンにしたズィクルはウォッチのズィクル画面で選べます。カウンターはデバイスごとに別です。リストには既定のズィクルが入っています。4つのドゥアーとクルアーンの34の節です。既定のズィクルはスマートフォンにのみ表示されます。どれでも「ウォッチにも表示」をオンにできます。既定のズィクルは編集や削除ができます。
- 履歴を共有するには、iPhoneの設定 → ペアリングされたデバイスで礼拝の履歴をペアリングしたiPhone/Apple Watchと共有を、ウォッチのデバイスのペアリングで履歴を同期をオンにしてください。既定ではオフです。今すぐ同期すると古い記録も送信されます。
- スマートフォンとウォッチの同期には両方の端末にアプリが必要です。接続がない場合、記録はその端末に残ります。必要な場合は位置情報と設定 → 同期を再試行を使ってください。
- 初めて起動すると、アプリは端末の言語で開きます。その言語に対応していない場合は英語で開きます。言語は、スマートフォンでは設定 → 言語、ウォッチでは言語で変更します。選択はそれぞれの端末ごとに保存されます。
- 時刻は端末の12時間/24時間表示の設定に従います。日付はどの言語でも西暦とアラビア数字(1、2、3)で表示されます。ヒジュラ暦の日付はヒジュラ暦の日付調整の設定に従って別に表示されます(9を参照)。
- 設定 → 外観:自動は端末のライト/ダーク設定に従います。ライトまたはダークを選ぶと、アプリとヘルプがそれに従います(暗記でページの色調を自動にした場合も同様)。ウォッチは常にダークで、ホーム画面のウィジェットは端末の設定に従います。選択はこの端末に保存されます。
2. 位置情報と礼拝時刻
- iPhone:設定 → 位置情報とタイムゾーン。自分の位置情報を使うをタップして位置情報の利用を許可するか、都市、緯度、経度、IANAタイムゾーン(例:Asia/Tokyo)を入力し、都市/位置情報を保存をタップしてください。
- 位置情報と設定:自分の位置情報を取得をタップするか、位置情報の名前、緯度、経度、タイムゾーンを入力して保存をタップしてください。
- 位置情報の利用許可は任意です。都市と座標は手動でも入力できます。旅行の際は位置情報とタイムゾーンを更新してください。
- 計算方法(12種類):トルコ(ディヤーネト)、世界ムスリム連盟、エジプト(測量総局)、カラチ(イスラム科学大学)、ウンム・アルクラー(マッカ)、ドバイ、新月観測委員会、北米(ISNA)、クウェート、カタール、シンガポール、テヘラン。お住まいの地域の時刻表に最も近いものを選んでください。
- アスルの計算:標準は影の長さが物の長さと同じになった時点(アスル・アウワル)、ハナフィー派は2倍になった時点(アスル・サーニー)を基準とします。トルコの時刻表は標準を使用します。
- 法学派:スンニ派(スンナ+ウィトルを含む)またはシャーフィイー派(ファルド)。この選択は追跡するラクアの構成と礼拝が忌避される時間の警告を決めるもので、礼拝時刻には影響しません。スマートフォンとウォッチの間で同期され、ウォッチでは法学派 / ラクアにあります。
- 変更後、礼拝時刻は自動的に更新されます。必要であれば礼拝時刻を更新をタップしてください。ウォッチでは計算方法とアスルの計算は計算方法にあります。
- 礼拝時刻は端末上で計算されます。本アプリは公式の時刻表ではなく、お住まいの地域の時刻表と数分の差が生じることがあります。
3. 通知とアラーム
- 設定の一番上にある通知スイッチが、すべての通知を管理します。オフの間、アプリはスマートフォンでもウォッチでも通知やアラームを一切送りません:礼拝時刻の開始、礼拝時刻終了前のアラーム、スフールとイフタール、ファジュルとタハッジュドのアラート、暗記のリマインダー。下の選択内容は保存され、スイッチをオンにすると、オンにした通知だけが届きます。このスイッチはスマートフォンとウォッチの間で同期されます。礼拝中の、礼拝が忌避される時間の警告と確認の質問は、このスイッチの影響を受けません。
礼拝時刻の通知
- 礼拝時刻になったら通知をオンにすると、各礼拝時刻に通知が届きます。ステッパーで時間を設定してください:礼拝時刻に、または最大60分前(…分前)・後(…分後)。ウォッチにも同じ設定がアザーン・アラートにあります。
- ウォッチがこれらの通知を処理している場合、iPhoneは独自に通知を設定しません。iPhoneがロックされていても通知はウォッチに届きます。
- 位置情報と設定:リマインダーをオンにし、礼拝時刻にまたは…分前を選択してください。通知が遅れる場合はスケジュール権限を許可してください。
礼拝時刻終了前のアラーム
- 礼拝時刻終了前のアラーム:オフ、または礼拝時刻終了の何分前かを設定します。その礼拝が礼拝済みとして記録されていない場合、サイレントモードでも鳴ります。
- アラームを鳴らす礼拝:アラームがオンのとき、各礼拝ごとに個別のスイッチがあり、選択した礼拝(例:ファジュルのみ)でのみ鳴ります。既定ではすべてオンです。
- ウォッチが検出した記録がまだスマートフォンに届いていない場合、鳴ることがあります。
- アラームをテスト:同じアラームを1分後に設定します。スマートフォンをロックしてお待ちください。朝を待たずに、スマートフォンでアラームが鳴るかを確認できます。テスト用アラームは最長1分間鳴ります。
- 実際のアラームにはiOS 26が必要です。それ以外の場合、またはアラームの権限がない場合は、代わりに通知が送信されます。
- 終了の45分前と30分前に、ウォッチはアザーンのハイヤ部分を振動とともに再生します(ハイヤ・アラッサラー、ハイヤ・アラルファラーフ)。眠っている場合はもう一度より強く鳴ります。時間内に座ったまま、または横になったままでいるようであれば、手が空いているようですという通知が1回届きます(忌避される時間には届きません)。
タハッジュドとファジュルのアラート(ウォッチ)
- ウォッチの設定 → アザーン・アラートアザーン・アラートでは、タハッジュド・アラートは夜の最後の三分の一に、ファジュルのアザーン・アラートはイムサークに合わせて設定されます。
- アラート時刻:礼拝時刻に、または5〜60分前。スヌーズ:1〜15分。
- 動くと一時的にアラームが消音され、礼拝済みにするをタップすると停止します。必要な動きの量は消音ジェスチャーで設定します:動きを抑えて(高感度)、中、動きが多い(難しい)。
- 直近のアラームでは選択したアザーンの音が再生され、それ以外のアラートは通知音が使われます。ウォッチアプリを開くと直近のアラームが更新されます。
- 音と振動は端末の通知チャンネル(アラート音とバイブレーション)から再生されます。アプリに内蔵のアザーン音源はありません。
アザーンの音(Apple Watch)
- アザーンの音(またはアザーン・アラート → アザーンの音を選択):CAF、AIFFまたはWAVファイルのhttpsアドレスを入力し、ダウンロードをタップしてください。通知では最大30秒まで再生され、それより長いファイルはアプリ内でのみ再生されます。
- インストールした音源を選択し、再生、停止、削除で管理します。何も選択されていない場合は、内蔵のアラーム音が再生されます。
- ハイヤ部分(リピート+バイブレーション):「ハイヤ・アラッサラー、ハイヤ・アラルファラーフ」の部分を開始と終了の秒数で指定し、繰り返し回数を設定してセグメントを再生で確認してください。
- ファイルはそのアドレスから直接ダウンロードされます。そのサーバーは当社のものではありません。
通知の権限、サイレントモード、フォーカス、バッテリー節約、音量のいずれもアラートに影響することがあります。
4. ウォッチでのキャリブレーション
キャリブレーションでは、ご自身のタクビール、キヤーム(立礼)、ルクー、サジダ、座位の姿勢をウォッチに学習させます。キャリブレーションはウォッチでのみ行います。
- いつも着けている手首に、ウォッチをしっかりと装着してください(右手首でも左手首でも構いません)。
- キャリブレーション → 個人キャリブレーション(ウィザード) → 音声キャリブレーションを開始キャリブレーション → 音声キャリブレーションを開始。
- 音声の指示に従ってください:タクビール(両手を上げる)、キヤーム、ルクー、立ち上がり、サジダ、2回のサジダの間の座位、2回目のサジダ、最後の座位、右へのサラーム、左へのサラーム。各指示の後に姿勢をとる時間があり、続いて短い計測が行われます。無理のない範囲で動かずにお待ちください。
- ドゥアーの終了ジェスチャーを学習(任意)をオンにすると、サラームの後に両手で顔を拭う動作も計測されます。不要な場合はドゥアーの動作をスキップをタップしてください。
- 停止で一時停止し、中断した手順から再開で続行します。
- 最後にキャリブレーション完了と、キヤームを基準にした手首の高さが表示されます。完了、礼拝に戻るをタップしてください。
- サラームは音声でのみ案内され、頭の動きは計測されません。
- キャリブレーションが正常に完了すると、継続検出が自動的にオンになります。
- 姿勢が似すぎている、またはタクビールが認識されなかった場合は、同じ手首で最初からやり直し、タクビールの手順では両手を上げたままお待ちください。
2番目の位置
- 礼拝中にウォッチが手首をずり落ちる場合は、その位置も学習させてください。通常のキャリブレーションの後に2番目の位置をキャリブレーションをタップし、ウォッチを手の方向に1〜2cmずらして、同じ手順(顔を拭う動作を含む)を繰り返します。
- 検出はより適合する位置を使用します。新しく通常のキャリブレーションを行っても2番目の位置は保持されます。バンドの締め具合が変わった場合は2番目の位置を再キャリブレーション、または2番目の位置を削除を使ってください。
いつ再キャリブレーションするか
- ウォッチの位置、バンドの締め具合、または手首が変わったとき、あるいは検出がよく間違えるときに行ってください。ウォッチの位置を確認してくださいという通知も、ウォッチが緩んでいることを示します。
- 本アプリは礼拝からも手首の高さを学習します。大きな変化があった後は学習した高さをリセットを使用してください。キャリブレーションを削除はキャリブレーション全体を削除します。
- 音声練習では、音声案内に合わせて練習できます。記録は作成されません。
5. 礼拝中の自動追跡
- 礼拝時刻内にウォッチアプリを開き、開始のタクビールから始めてください。各セクション(スンナ、ファルド、ウィトル)はそれぞれ独自のタクビールから始まります。両手を上げる動作が検出されると、タクビールの姿勢を検出しました。キヤーム(立礼)に移ってください。と表示されます。
- 順序は開始のタクビールに従います:ファジュル 2+2 · ズフル 4+4+2 · アスル 4+4 · マグリブ 3+2 · イシャー 4+4+2+3 ウィトル。マグリブはファルドから始まります。シャーフィイー派(ファルド)の場合は、ファルドのみが追跡されます。
- 画面には現在のセクション、次のタクビール、検出されたラクア数が表示されます。
- 最初のスンナを行わずに直接ファルドから始める場合は、最初のスンナをスキップファルドから開始をタップしてください。
- 忘却のサジダは礼拝の最後、最後の座位で行います。検出された場合、記録に忘却のサジダを実施と表示されます。
- 礼拝のセクションが開始のタクビールで始まると、サジダ中に画面に誤って触れないよう、ウォッチは防水ロックをオンにします。解除するにはDigital Crownを回してください。セクションの途中でロックを解除すると、ウォッチが防水ロックが解除されましたと尋ねます。このセクションをやり直しますは新しい開始のタクビールから数え直し、続けるはセクションを続けます。不要な場合は検出設定 → 防水ロックでオフにできます。検出には影響しません。
- このセクションをやり直しますは現在のセクションを初めからやり直します。保存に失敗した場合は保存を再試行をタップしてください。
- セクションを最初からやり直すには、ウォッチでこのセクションをやり直しますをタップします。
- キャリブレーションが行われていない場合は、個人キャリブレーション(ウィザード)ボタンが表示されます。
回数の誤りや礼拝の検出漏れ
- ラクアが多すぎる、または少なすぎると検出された場合、ウォッチが警告します(ラクア数を確認してください)。ご自身でラクア数を確認してください。
- 間違いに気づいてセクションを最初からやり直す場合は、両手をタクビールの位置で約5秒保ち、キヤーム(立礼)に下ろしてください。ウォッチが振動して長いタクビール:このセクションを最初から数え直します。と表示し、数え直しが始まります。画面に触れる必要はありません。通常のタクビール、クヌート、10秒を超えて手を上げたままにすることではセクションは変わりません。最後まで礼拝したセクションの後の長いタクビールは次のセクションを開始します。
- 足りないラクア数でドゥアーにより終えたセクションをやり直すとき、開始のタクビールが認識されなくても、最初のラクアが終わるとやり直しとして数えます。
- カダーセッション中にあるセクションでラクア数やサジダ数のアラートが出ると、ウォッチに表示されます。もう一度礼拝するは同じカダーを新しい開始のタクビールから待ち直します。このまま続けるはそのセクションを礼拝済みとして数え、アラートを記録に残して次のカダーに進みます。
- セクションの開始のタクビールが礼拝が忌避される時間(日の出後45分、ズフル前10分、マグリブ前45分)に検出されると、ウォッチが振動し礼拝が忌避される時間には礼拝を行いません。と表示します。記録は変わりません。ハナフィー派の実践(スンナとウィトルを含む)では、その日のアスルのファルドはマグリブ前の忌避される時間でも警告されません。
- 礼拝を手動で記録するには、ウォッチでファルドを礼拝済みにする礼拝済みにする、スマートフォンで礼拝済みにするをタップしてください。スマートフォンの礼拝済みにするは先に確認します。ダイアログの礼拝済みにするで記録し、キャンセルでは何も記録しません。手動で記録したファルドは、ウォッチの礼拝の手順に記録元と時刻とともに表示されます(例:スマートフォンで「礼拝済みにする」 · 21:09)。ほかの端末からの記録はオレンジ色です。
- 時間内に礼拝したのに検出が見逃した場合は、礼拝時刻が終了した後にスマートフォンで履歴を開き、時間内に礼拝済みにするをタップして礼拝した時刻を設定し、礼拝済みとして保存をタップしてください。時刻はその礼拝時刻の範囲内である必要があり、この操作は取り消せません。
- 履歴で誤った記録を記録を元に戻すで取り消し、改めて礼拝済みにするをタップできます。
継続検出とバッテリー
- 検出設定礼拝検出 → 継続検出(実験的機能)をオンにすると、画面オフ時や文字盤表示中でも検出が続きます。
- このためウォッチは1日中ワークアウトセッションを開いたままにします。ヘルスケアにワークアウトは保存されませんが、バッテリー消費が増え、アクティビティリングに影響する場合があります。セッションが停止した場合はアプリを再度開いてください。
- バックグラウンドでの検出はバッテリー消費が速くなります。アプリが強制終了された場合は再度開いてください。
- オフの場合、検出はアプリを開いている間のみ動作します。
任意の礼拝
- タハッジュドとドゥハーの時間は礼拝時刻画面に表示されます。その時間内に礼拝済みにする · +500で記録してください。ウォッチは開始のタクビールからも検出できます。どちらも任意の礼拝なので、義務の礼拝が先です。タハッジュドはイシャーのファルド、後のスンナ、ウィトルが記録された後に、ドゥハーはその日のファジュルのファルドが記録された後にだけ検出されます。法学派の設定がシャーフィイー派の場合、タハッジュドはウィトルを待ちません。
6. 手順チェックと確認
検出されたファルドが保存される前に、手順が確認されます:開始のタクビール、各ラクアでのルクーと2回のサジダ、最後の座位、サジダが同じ方向を向いていること、歩行のような回転動作がないこと。
- チェックに失敗すると、ウォッチが振動し…のファルドを礼拝しましたか?と理由とともに尋ねます。時刻のリストには確認待ちと表示されます。
- はい、礼拝しました:検出された終了時刻で自動検出(確認済み)として保存されます。
- いいえ:何も保存されず、その礼拝時刻のリマインダーが再び届くようになります。
- 礼拝時刻が終わるまでに回答しなかった場合は、行った礼拝が失われないよう自動検出(未確認、確認してください)として保存されます。この間に礼拝済みにするをタップすると、質問は消えます。
記録者:…のラベル
- 自動検出:ファルドがチェックに合格しました。
- 自動検出(確認済み) / 自動検出(未確認、確認してください):上記を参照してください。
- 自動検出(バックアップ記録、確認してください):検出はファルドのラクア数を正確に数えましたが、通常の保存処理が失敗したため、バックアップの経路で記録されました。
- ウォッチで「礼拝済みにする」、ウォッチの通知で「礼拝済みにする」、スマートフォンで「礼拝済みにする」、スマートフォンの通知で「礼拝済みにする」、「時間内に礼拝済みにする」の修正、カダー済みにする:手動での記録です。
- 確認を求めるラベルは履歴でオレンジ色で表示されます。確認し、必要であれば修正してください。
7. 履歴、カダー、ポイント
- スマートフォンの履歴タブ履歴ページには、各礼拝が礼拝済み、カダー済み、または保留中/未実施として表示され、該当する場合は忘却のサジダを実施や記録者のラベルも表示されます。
- 記録されずに終了した礼拝時刻はカダーのリストに追加されます(カダー未済分: …)。カダーを行ったら、その礼拝の横にある礼拝済みにするをタップしてください。ウォッチではカダーを使用します。時間が終了すると、ボタンはカダー済みにするになります。
- ウォッチのカダー › カダーの追跡で、オフ(既定)、定時礼拝の後:同じ礼拝のカダー(その礼拝のファルドを1〜10回。イシャーの後は各回がイシャーのファルドとウィトルで、ウィトルはカウントのみ)、定時礼拝の後:1日分のカダー(1日または2日分のカダーセット:ファジュル → ズフル → アスル → マグリブ → イシャー → ウィトル)、礼拝時刻に関係ないカダーセットから選べます。1日分のカダーとセットにはカダー台帳が必要です。定時礼拝の手順が終わると、選んだカダーが自動で始まります。礼拝時刻の始めにカダーについて尋ねることはありません。礼拝が忌避される時間や生理期間中は始まりません。メイン画面では、定時礼拝の後に行うカダーが礼拝の手順の下に1つずつ表示され、行うたびにチェックが付きます。カダーの検出を終了でこの礼拝時刻のカダーを止め、やり直すで礼拝中のセクションを新しい開始のタクビールから待ち直すか、残りのカダーを再開します。独立したセットでは、カダーセットが常にメイン画面に表示されます。1日間のセット / 2日間のセットでいつでも始められ、セットを続けるで続きから再開します。
- 旅行モード:スマートフォンまたはウォッチの設定でオン/オフします。スマートフォンとウォッチは同期されます。オンの間はメイン画面に旅行中と表示され、ズフル、アスル、イシャーのファルドは2ラクアとして扱われます。ファジュルとマグリブのファルド、スンナ、ウィトルは変わりません。旅行中に逃したズフル、アスル、イシャーはカダーのリストで別に数えられ(旅行中)、自宅で行う場合も2ラクアでカダーします。
- ポイント:礼拝時刻の早い時間に礼拝するほど得点が高くなり、未実施の礼拝は得点を下げます。任意の礼拝はボーナス点が加算されます(礼拝済みにする · +500)。
- 注:このポイント制度は、信者が定時礼拝を時間内に行うことを促すためだけに設けられています。アッラーがあなたの礼拝を受け入れてくださいますように。アーミーン!
- 統計:週単位、月単位、年単位の集計と時間の正確さを確認できます。
- バックアップファイルを作成すると、ファルドの履歴を選択したファイルに保存できます。バックアップから復元すると、それを現在の履歴と統合します。
- 記録がないことは礼拝しなかった証拠にはなりません。本アプリはご自身による記録と検出による記録のみを保持します。
8. 生理期間
- この項目は設定位置情報と設定 → 性別が女性のときのみ表示されます。iPhoneでは計算とリマインダーの下にあります。ウォッチのメニューには性別の行があります。選択してくださいまたは男性の場合は非表示になります。選択を変更しても保存済みの期間は削除されません。
- 設定 → 生理期間(ウォッチのメニューにもあります)生理期間:期間が始まったら期間を開始、終わったら期間を終了をタップしてください。期間が長く続いている場合は警告が表示されます。
- 過去の期間は編集(開始、終了、進行中)と保存で変更するか、期間を削除で削除してください。
- 期間中は礼拝時刻、スフール、イフタールの通知が届かず、カダーやポイントも発生しません。検出と礼拝済みにするはオフになり、タハッジュドとドゥハーの追跡も停止します。礼拝時刻画面やウィジェットには生理日と表示されます。
- 期間はご自身で入力します。情報はお使いの端末に保存され、同期がオンの場合は履歴とともに他の端末にも共有されます。
9. ヒジュラ暦とラマダーン
- 礼拝時刻画面のヒジュラ暦の日付はウンム・アルクラー暦に基づいています。お住まいの地域の暦と1日ずれている場合は、設定 → ヒジュラ暦位置情報と設定 → ヒジュラ暦の日付調整で−1、0、+1のいずれかを選んでください。
- 宗教的な日には今後の宗教的な日が一覧表示され、次の日は礼拝時刻画面にも表示されます。
- ラマダーン時刻表には、ラマダーン中のイムサークとイフタールの時刻が表示されます。
- スフールのリマインダー:オフまたはイムサークの…分前(30、45、60、90)。イフタールの通知はイフタールの時刻に通知します。いずれもラマダーン中のみ設定されます。
- 断食:ラマダーン中は礼拝時刻画面にイムサークまたはイフタールまでの残り時間と断食しましたボタンが表示されます。記録された日は断食済みと表示されます。
10. ウィジェット、ライブアクティビティ、コンプリケーション
- 次の礼拝ウィジェットは、次の礼拝時刻または現在の礼拝時刻の終了までカウントダウンします。ホーム画面(小、中)またはロック画面に追加できます:ホーム画面を長押し → 編集 → ウィジェットを追加 → Salah Sense。
- ライブアクティビティ(設定内)は、ロック画面とDynamic Islandにカウントダウンを表示します。生理期間中は開始されません。
- Apple Watchのコンプリケーション:文字盤を編集してSalah Senseを選択してください(長方形、インライン、円形、コーナー)。
- Androidのホーム画面ウィジェットには次の礼拝時刻が表示されます。ホーム画面を長押しし、ウィジェットの一覧からSalah Senseを追加してください。
- Wear OSではSalah Senseのタイルとコンプリケーションを利用できます。
生理期間中は、ウィジェットとコンプリケーションに生理日と表示されます。
11. 診断記録の送信
検出が特定の礼拝で繰り返し間違う場合、診断記録を送っていただくと問題の調査に役立ちます。
- ウォッチで:検出設定 → 診断記録 → 記録を開始。両手を下げたまま3秒待ち、すべてのセクションを礼拝し、記録を終了をタップしてください。1回の記録は最大20分です。
- ウォッチで、検出が動作している間に礼拝検出ページの診断記録をオンにしてから礼拝してください。
- 記録をiPhoneに送信(iPhoneでアプリを開いた状態で)。必要であれば直前の記録を再送信記録をスマートフォンに送信。
- スマートフォンで:設定 → 診断記録 → 記録を選択 → 記録を共有礼拝検出 → 共有し、salahsensetracking@gmail.com宛にメールで送ってください。
- 画面オフの状態で記録するには、継続検出が必要です。
- 検出によって保存された各ファルドについて、直前数分間の短い自動ファルド概要が保持され、同じ方法で共有できます。
- 記録には、動きセンサーの値、気圧/相対高度、検出の状態、キャリブレーションデータ、アプリのバージョンが含まれます。位置情報、音声、氏名、アカウント情報は含まれません。記録は共有した場合にのみ端末の外に送信されます。最近の記録は端末に保存され、記録を削除で削除できます。
12. トラブルシューティングとサポート
- 礼拝時刻が異なる:計算方法、アスルの計算、位置情報、タイムゾーンを確認してください。その後礼拝時刻を更新をタップしてください。
- 通知が来ない:設定の一番上にある通知スイッチがオンになっているか、端末の設定でSalah Senseの通知の権限、サイレントモード、フォーカスを確認してください。バッテリー節約とスケジュール権限も影響します。
- 検出が始まらない:動きセンサーからデータが届きませんでした。と表示される場合はウォッチアプリを再度開いてください。タクビールの測定データがありません。音声キャリブレーションを開始してください。と表示される場合はキャリブレーションを行ってください。画面オフで使うには継続検出をオンにしてください。
- 回数がよく間違う:ウォッチをしっかり締める、2番目の位置をキャリブレーションする、または再キャリブレーションしてください。手動で記録し、診断記録を送ってください。
- スマートフォンとウォッチの履歴が異なる:両方の端末で同期をオンにしてください。その後今すぐ同期をタップしてください。同期を再試行を使用してください。
- アラームが鳴らなかった:ウォッチの音量とサイレントモードを確認してください。ウォッチアプリを開くと直近のアラームが更新されます。スマートフォンのアラームは設定のアラームをテストで確認できます(3を参照)。
その他の回答:サポートページ(よくある質問)。お問い合わせ:salahsensetracking@gmail.com — 端末のモデル、OSのバージョン、アプリのバージョンを記載してください。このアプリについてページのメールを書くボタンを使うと、これらの情報がメールに自動で記載されます。アプリのバージョンと出典は設定 → このアプリについてにあります。
データの取り扱いについて:プライバシーポリシー。アカウント、広告、アナリティクス、サーバーはありません。データはお使いの端末に保存されます。
13. クルアーンの暗記
- スマートフォンの暗記タブはクルアーンの暗記を助けます。新しい暗記でスーラ(最初と最後のアーヤ)、ページ(604ページのマディーナ版ムスハフの割り付け)、またはジュズを選び、追加をタップします。すでにリストにあるアーヤは二重に追加されません。
- 毎日、まず復習の時期が来たアーヤ、次に1日の新規:…アーヤまでの新しいアーヤが出ます。アーヤの行で今日のセッションを開きます。リストの項目をタップすると、その項目のアーヤだけが開きます。
- 今日にはアーヤ、語、アーヤごとの語の3行があります。各行に残りが表示され、タップするとその部分が開きます。下の続けるで次の部分を開きます。上に目安の時間が表示されます。
- アーヤはアラビア語で、必要に応じて読み方付きで表示されます。読むたびに大きな読むたびにタップの領域をタップします。新しいアーヤが各アーヤ:…回に達すると覚えたものとみなされ、翌日に復習として出ます。
- 読んでいる間、強調表示が1語ずつ進み、下のカードにその語のアラビア文字と読み方が表示されます。自動送りがオフのときは前の語と次の語、または語をタップして進みます。タップするたびに強調表示は最初から始まります。
- アーヤの下にアプリの言語の訳が表示されます。日本語はサイード佐藤訳です。訳は QuranEnc.com から改変せずに使用し、訳者または発行者とバージョンを訳の下に表示します。脚注がある場合は脚注で開きます。繰り返し画面では訳は最初は隠れています。訳を表示で表示します。
- 隠してテストは各単語を最初の文字以外隠します。単語をタップすると表示され、すべて表示ですべて表示されます。その後、難しい・明日、良い・…日後、簡単・…日後のいずれかを選びます。間隔は1、3、7、16、35日で、難しい・明日を選ぶとそのアーヤは最初からやり直しになります。まだ時期が来ていないアーヤを繰り返しても予定は変わりません。訳のヒントで訳を表示できます。ヒントを使った場合、選べるのは良い・…日後までです。
- 覚えたアーヤの語は語のデッキに入ります。今日の語の行をタップします。毎日、まず復習の時期が来た語、次に最大10語の新しい語が出ます。複数のアーヤに出てくる語は1回だけ出題されます。カードではその語がアーヤの中で強調表示されます。意味を思い出してから表示をタップします。裏面には読み方、アーヤの訳、この形でクルアーンに出てくる回数が表示されます。その後、わからない(その語は最初から)、難しい、わかるのいずれかを選びます。間隔はアーヤと同じです。アーヤのテストで難しい・明日を選ぶと、そのアーヤの語も遅くとも翌日に出ます。そのアーヤでの語の意味と品詞は語のパネルに表示されます。カード裏面の出現回数をタップすると開きます。
- アーヤごとの語では、暗記リストのアーヤの語をスーラとアーヤ番号の順にアーヤごとに学びます。まだデッキにない語だけが出題され、学んだ語はすぐにデッキに入ります。タイトルの矢印で前後のアーヤへ移動し、タイトルをタップするとスーラとアーヤを選べます。位置は保存されます。アーヤが終わったら次のアーヤまたはこのアーヤを暗記を選びます。新しいアーヤの繰り返し画面の先に語ボタンからもこの画面を開けます。
- アーヤの語をタップすると語のパネルが開きます。読み方、アーヤ内の位置、この形がクルアーンと暗記リストに何回出てくるかが表示されます。出てくるアーヤではこの形が出てくるすべての箇所を一覧できます(すべてまたは暗記リスト内)。各行には、そのアーヤでの語の位置と読み方が表示されます。行をタップすると、語に印を付けたアーヤが訳とともに開きます。語のカード裏面の出現回数をタップしてもパネルが開きます。パネルと一覧には、そのアーヤでの語の意味と品詞も表示されます。意味は Quran.com から取得し(インターネットが必要。お使いの言語の訳がない語は英語の意味と EN 表示)、品詞は Quranic Arabic Corpus によります。出典は一覧の下に表示されます。語根のある語では、パネルに語根と語根が出てくるアーヤボタンも表示されます。一覧では同じ語がこの形だけを、語根が語根のすべての形を表示します(例:يَوْمِ なら語根 ي و م の يَوْمَ、ٱلْيَوْمَ、أَيَّامٍ…)。上の形のチップで一つの形に絞り込めます。語根も Quranic Arabic Corpus によります。小辞や代名詞など語根のない語ではこの選択は表示されません。
- 暗記の設定 → 読みやすさ の タジュウィードの色を最初から表示 がオンのとき、暗記の復習 画面でアーヤの文字がタジュウィードの規則ごとに色分けされます。この設定は最初はオフです。アーヤの下の タジュウィードを表示 / タジュウィードを隠す で、そのセッションの間だけ切り替えられます。タジュウィード をオフにすると、色・説明・このリンクはまったく表示されません。色は7つです。灰色は読まない文字、または次の文字に同化する文字(ハムザトゥル・ワスル、太陽文字のラーム、グンナなしのイドガーム)、緑はグンナ(イフファー、イクラーブ、グンナ付きのイドガームを含む)、青はカルカラ、茶色は2拍のマッド(自然のマッド)、オレンジはアーヤの終わりで止まるときの2・4・6拍、赤は4〜5拍のマッド(ムッタスィル・ムンファスィル)、えんじ色は6拍のマッド(ラーズィムのマッド)です。このアーヤ: の行にはそのアーヤで使われている色が表示され、すべて で各規則の短い説明を見られます。語のカードには規則の名前が表示されます。語をタップすると、語のパネルの タジュウィード の欄に説明と規則のかかる語が表示されます。今の語は、色が見えるよう下線だけで示されます。タジュウィードの表示データは Collin Fair の quran-tajweed(CC BY 4.0)によるもので、アプリの本文に合わせて調整し、一部を修正しています。色は規則の種類を示します。タジュウィードは先生から学んでください。
- 暗記の設定:リマインダーと時刻(既定は21:00)、1日の新規アーヤ数と繰り返し回数、読み方を最初から表示(暗記の復習、アーヤごとの語、隠してテスト、アーヤ表示では、読み方を表示/読み方を隠すのリンクでそのセッション中だけ切り替えられます)と読み方の表記方式:DIN 31635(国際方式、既定)または İSAM / TDV。読み方の表記は文字の音を示すものです。タジュウィードは先生から学んでください。
- 読みやすさ(暗記の設定):アラビア語の文字サイズ(既定は大)、ページの色調(自動・白・クリーム・夜。自動はライトモードでクリーム、ダークモードで夜)、強調色(既定は青、緑、オレンジ、紫、ボルドー。アーヤ・読み方・抜粋で強調される語にこの色が使われます)、意味の色(既定はダーク)、品詞の色(既定は淡い)、訳を最初から表示、タップ時の振動。暗記画面の強調は細い下線です。
- 通知は、復習または新しく覚えるアーヤがある日だけ届きます。暗記はスマートフォンだけの機能で、ウォッチには暗記の項目はありません。暗記リストはこのスマートフォンにだけ保存されます。
- クルアーンの本文は Tanzil プロジェクト(tanzil.net)のウスマーン体の本文で、改変せずに使用しています(CC BY 3.0)。読み方の表記はこの本文から生成しています。
- キブラは独立したタブではなくなりました。礼拝時刻画面の上部にあるボタンから開きます。