Salah Sense — справка
Важно: автоматическое отслеживание ракаатов и саджда требует часов (Apple Watchчасы Wear OS); один телефон не может измерить движение запястья. Распознавание — это вспомогательный инструмент и может ошибаться: на него влияют положение часов на запястье, посадка ремешка и особенности движений. Вы всегда можете исправить любую запись вручную. Приложение не выносит религиозных решений и не утверждает ничего о действительности намаза.
Частые вопросы и контакты — на странице поддержки. Слова, выделенные жирным, — это названия кнопок и пунктов меню в приложении.
1. Начало работы
- Приложение iPhoneтелефон Android показывает время намаза, киблу, зикр, историю и настройки. Приложение Apple Watchчасы Wear OS отслеживает ваши движения во время намаза и управляет напоминаниями об азане и калибровкой.
- При первом запуске после знакомства с приложением телефон показывает четыре шага настройки: местоположение, уведомления, мазхаб и пол (разделы 2, 3 и 8). Любой шаг можно пропустить кнопкой Не сейчас; шаги можно открыть снова через Настройки → Открыть шаги настройки. При обновлении с предыдущей версии знакомство не показывается повторно, один раз спрашиваются только недостающие настройки.
- Затем один раз выполните калибровку на часах; только после этого автоматическое отслеживание становится надёжным.
- Без часов по-прежнему доступны время намаза, кибла, зикр, ручные записи Отметить совершение, список восполнения, статистика, календарь по хиджре, имсакия и виджеты.
- В разделе О намазе — офлайн-сводки с указанием источника о намазах дня и суджуд ас-сахв. На странице Дуа в намазе собраны дуа намаза с арабским текстом, транслитерацией и смыслом. На экране Зикр телефона режим Тасбих ведёт по порядку три счёта по 33 после намаза.
- Раздел Ежедневные дуа на вкладке Зикр содержит введение и четырнадцать вирдов из молитвенной книги Ибн ‘Араби «аль-Аурад аль-усбу‘ийя» (Недельные вирды): по одному на каждую ночь и каждый день недели. Карточка Сейчас показывает вирд, который читается сейчас: от времени вечерней молитвы до утра — вирд ночи следующего дня, с утра до вечера — вирд этого дня. Дуа открывается одним цельным текстом; кнопками Арабский, Транслитерация и Перевод вверху вы выбираете, какие части показывать. Цитаты из Корана внутри молитв не переводятся; их смысл дан в сносках в конце. Вы можете удалить вирды из списка, вернуть их через Добавить дуа или добавить собственные дуа с названием, арабским текстом, транслитерацией и переводом; ваши дуа хранятся только на этом телефоне. Кнопкой Aa вверху справа вы выбираете систему транслитерации (DIN 31635 или İSAM), размер арабского текста и тон страницы; они общие с разделом Заучивание. Имена Аллаха, аяты и салават выделены разными цветами. В тексте перевода имена Аллаха не переводятся, а пишутся арабским именем в транслитерации. Коснитесь аята или его номера, чтобы увидеть суру и номер аята, текст Мусхафа и сноску; коснитесь имени Аллаха, чтобы увидеть его значение. Цвета можно изменить или отключить в разделе Цвета кнопки Aa.
- На вкладке Зикр под карточками Тасбих и Свободный счёт можно хранить свои зикры. Через Новый зикр введите транслитерацию и при желании арабский текст и перевод; выберите счёт 33, 99, 100, свою цель или свободный счёт, а также цвет. Каждый раз при достижении цели устройство сильно вибрирует. Зикры с включённым параметром Показывать и на часах можно выбрать на экране Зикр часов; у каждого устройства свои счётчики. В списке также есть готовые зикры: четыре дуа и 34 аята Корана. Готовые зикры показываются только на телефоне; для любого из них можно включить Показывать и на часах. Готовые зикры можно изменить или удалить.
- Чтобы делиться историей, включите Передавать историю намазов на сопряжённый iPhone/Apple Watch в Настройки → Сопряжённое устройство на iPhone и Синхронизировать историю в Сопряжение устройств на часах. По умолчанию выключено; Синхронизировать сейчас также отправляет более старые записи.
- Для синхронизации телефона и часов приложение должно быть на обоих устройствах; без соединения записи остаются на устройстве. При необходимости используйте Местоположение и настройки → Повторить синхронизацию.
- При первом запуске приложение открывается на языке устройства, а если этот язык не поддерживается, на английском. Язык меняется в Настройки → Язык на телефоне и в Язык на часах; каждое устройство хранит свой выбор отдельно.
- Время показывается по настройке 12/24 часа на устройстве. На всех языках даты указываются по григорианскому календарю цифрами 1, 2, 3; дата по хиджре показывается отдельно с учётом настройки Сдвиг даты хиджры (раздел 9).
- Настройки → Оформление: Авто следует светлой/тёмной теме телефона; при выборе Светлый или Тёмный им следуют приложение и справка, а также тон страницы Авто в заучивании. Часы всегда тёмные; виджеты на главном экране следуют настройке телефона. Выбор хранится на этом устройстве.
2. Местоположение и время намаза
- iPhone: Настройки → Местоположение и часовой пояс. Нажмите Использовать моё местоположение и разрешите доступ к геопозиции, либо заполните Город, Широта, Долгота и Часовой пояс IANA (например, Europe/Moscow), затем нажмите Сохранить город/местоположение.
- Местоположение и настройки: нажмите Определить моё местоположение либо заполните Название места, Широта, Долгота и Часовой пояс, затем нажмите Сохранить.
- Разрешение на геопозицию не обязательно; город и координаты можно ввести вручную. Обновляйте местоположение и часовой пояс при поездках.
- Метод расчёта (12 методов): Турция (Диянет), Всемирная исламская лига, Египетское управление геодезии, Карачи (Университет исламских наук), Умм аль-Кура (Мекка), Дубай, Комитет наблюдения за луной, Северная Америка (ISNA), Кувейт, Катар, Сингапур, Тегеран. Выберите метод, ближе всего совпадающий с местным расписанием.
- Расчёт асра: Стандартный берёт тень в одну длину предмета (ранний аср), Ханафитский — в две (поздний аср). Турецкое расписание использует стандартный метод.
- Мазхаб: Суннитский (с сунной и витром) или Шафиитский (фард). Этот выбор определяет отслеживаемые ракааты и предупреждение о нежелательном времени, а не время намаза. Он синхронизируется между телефоном и часами; на часах он находится в разделе Мазхаб / ракааты.
- После изменения время обновляется автоматически; при необходимости нажмите Обновить расписание. На часах метод и расчёт асра находятся в Метод расчёта.
- Время рассчитывается на устройстве. Приложение не является официальным расписанием и может отличаться от вашего на несколько минут.
3. Уведомления и будильники
- Переключатель Уведомления в самом верху раздела Настройки управляет всеми уведомлениями. Когда он выключен, приложение не отправляет на телефоне и часах никаких уведомлений и будильников: наступление времени намаза, будильник до конца времени, сухур и ифтар, напоминания о фаджре и тахаджуде, напоминание о заучивании. Ваш выбор ниже сохраняется; когда переключатель включён, приходят только включённые вами уведомления. Переключатель синхронизируется между телефоном и часами. Предупреждение о нежелательном времени и вопрос подтверждения во время намаза на него не влияют.
Уведомление о времени намаза
- Уведомлять о начале времени намаза отправляет уведомление для каждого времени намаза. Задайте время шагом: В начале времени намаза или до 60 минут раньше (За … мин.) или позже (Через … мин). На часах та же настройка в Напоминания об азане.
- Если эти уведомления обрабатывают часы, iPhone не планирует свои собственные; они приходят на часы, пока iPhone заблокирован.
- Местоположение и настройки: включите Напоминание и выберите В начале времени намаза или За … мин.. Если уведомления приходят с опозданием, нажмите Разрешение на точные будильники и дайте разрешение.
Будильник до конца времени намаза
- Будильник до конца времени: Выкл. либо число минут до конца времени намаза. Если намаз не отмечен как совершённый, будильник звонит даже в беззвучном режиме.
- Намазы с будильником: при включённом будильнике у каждого намаза свой переключатель; он звонит только для выбранных намазов (например, только для фаджра). По умолчанию: все включены.
- Он может прозвонить и в том случае, если запись, распознанная часами, ещё не дошла до телефона.
- Проверить будильник: ставит тот же будильник на 1 минуту позже; заблокируйте телефон и подождите. Так вы, не дожидаясь утра, увидите, звонит ли будильник на телефоне. Пробный будильник звонит не дольше 1 минуты.
- Для настоящего будильника нужен iOS 26; в более старой версии или без разрешения на будильник вместо него отправляется уведомление.
- За 45 и 30 минут до конца времени часы проигрывают с вибрацией часть азана «хайя» (Спешите на молитву, спешите к успеху), а если вы спите — ещё раз более настойчиво. Если вы долго сидите или лежите без движения, пока время ещё не закончилось, приходит одно уведомление Кажется, вы свободны (в нежелательное время оно не приходит).
Напоминания о тахаджуде и фаджре (часы)
- В разделе Настройки → Напоминания об азанеНапоминания об азане на часах Напоминание о тахаджуде ориентируется на последнюю треть ночи, а Напоминание об азане фаджра — на имсак.
- Время напоминания: В начале времени намаза или за 5–60 минут. Отложить: 1–15 минут.
- Движение ненадолго отключает звук будильника; нажатие Отметить совершение останавливает его. Движение для отключения звука задаёт, сколько движения требуется: Меньше движения (чувствительно), Средне, Больше движения (сложно).
- Два напоминания сохраняются отдельно; ближайший будильник проигрывает выбранный вами звук азана, остальные напоминания используют звук уведомления. Открытие приложения на часах обновляет ближайший будильник.
- Звук и вибрация берутся из канала уведомлений устройства (Звук и вибрация); встроенной записи азана в приложении нет.
Звук азана (Apple Watch)
- Звук азана (или Напоминания об азане → Выбрать звук азана): введите https-адрес файла CAF, AIFF или WAV и нажмите Загрузить. В уведомлениях проигрывается до 30 секунд; более длинные файлы звучат только в приложении.
- Выберите один из загруженных звуков; используйте Воспроизвести, Стоп и Удалить. Если звук не выбран, проигрывается встроенный звук будильника.
- Фрагмент «Хайя» (повтор + вибрация): отметьте часть «Хайя аля-с-салах, хайя аля-ль-фалах» секундами Начало и Конец, задайте Повторов и проверьте с помощью Воспроизвести фрагмент.
- Файл скачивается напрямую с указанного адреса; этот сервер не наш (см. политику конфиденциальности).
На уведомления могут влиять разрешение на уведомления, беззвучный режим, фокусирование, экономия заряда батареи и громкость.
4. Калибровка на часах
Калибровка обучает часы вашим собственным позам такбира, кыяма, руку, саджда и сидения. Она выполняется только на часах.
- Наденьте часы плотно на привычную руку (правую или левую).
- Калибровка → Мастер личной калибровки → Начать голосовую калибровкуКалибровка → Начать голосовую калибровку.
- Следуйте голосу: такбир (руки подняты), кыям, руку, выпрямление, саджда, сидение между двумя саджда, вторая саджда, последнее сидение, салям направо, салям налево. После каждой инструкции у вас есть время принять позу, затем следует короткое измерение; сохраняйте позу неподвижно.
- При включённом Изучить жест завершения дуа (необязательно) измеряется также движение рук по лицу после саляма; либо нажмите Пропустить жест дуа.
- Остановить приостанавливает; Продолжить этот шаг продолжает.
- В конце появляется Калибровка завершена и ваши высоты запястья относительно кыяма. Нажмите Готово, вернуться к намазу.
- Салям распознаётся только по голосовой подсказке; движение головы не измеряется.
- После успешной калибровки непрерывное распознавание включается автоматически.
- Если позы оказались слишком похожи друг на друга или такбир не был распознан, начните заново на той же руке и держите руки поднятыми на шаге такбира.
Второе положение
- Если часы смещаются вниз по запястью во время намаза, обучите их и этому положению: после обычной калибровки нажмите Откалибровать второе положение, сдвиньте часы на 1–2 см в сторону кисти и повторите те же шаги (включая движение по лицу).
- Распознавание использует то положение, которое подходит лучше. Новая обычная калибровка сохраняет второе положение; если посадка ремешка изменилась, используйте Перекалибровать второе положение или Удалить второе положение.
Когда калибровать заново
- Когда меняется положение часов, посадка ремешка или рука, либо распознавание часто ошибается. Уведомление Проверьте положение часов тоже означает, что часы сидят свободно.
- Приложение также изучает высоты запястья по вашим намазам. После значительного изменения используйте Сбросить изученные высоты; Удалить калибровку удаляет всю калибровку целиком.
- Голосовая практика позволяет потренироваться с голосовой подсказкой; запись при этом не создаётся.
5. Автоматическое отслеживание во время намаза
- Откройте приложение на часах в пределах времени намаза и начните с начального такбира. Каждая часть (сунна, фард, витр) начинается со своего такбира. Когда замечены поднятые руки, появляется Положение такбира распознано; перейдите к кыяму.
- Порядок сунны и фарда следует начальным такбирам: Фаджр 2+2 · Зухр 4+4+2 · Аср 4+4 · Магриб 3+2 · Иша 4+4+2+3 витр. Магриб начинается с фарда. При выборе Шафиитский (фард) отслеживается только фард.
- На экране показаны текущая часть, следующий такбир и распознанные ракааты.
- Чтобы начать сразу с фарда, нажмите Пропустить первую суннуНачать с фарда.
- Суджуд ас-сахв совершается в конце намаза, в последнем сидении; если он распознан, в записи появляется Совершён суджуд ас-сахв.
- Когда часть намаза начинается с начального такбира, часы включают блокировку воды, чтобы экран не нажимался случайно в саджде. Чтобы разблокировать, поверните Digital Crown. Если снять блокировку, пока часть ещё идёт, часы спросят Блокировка воды снята: Я повторю эту часть намаза начинает счёт заново с нового начального такбира, Продолжить продолжает часть. Если она вам не нужна, отключите её в Настройки распознавания → Блокировка воды; на распознавание это не влияет.
- Я повторю эту часть намаза заново запускает текущую часть. Если сохранение не удалось, нажмите Повторить сохранение.
- Чтобы совершить часть заново, нажмите на часах Я повторю эту часть намаза.
- Если калибровка отсутствует, появляется кнопка Мастер личной калибровки.
Неверный счёт или пропущенный намаз
- Если распознано слишком много или слишком мало ракаатов, часы предупреждают вас (Проверьте число ракаатов). Проверьте счёт самостоятельно.
- Если вы заметили ошибку и хотите совершить часть заново, задержите руки на уровне такбира примерно на 5 секунд, затем опустите их в кыям: часы завибрируют, покажут Долгий такбир: эта часть считается заново. и счёт начнётся сначала. Касаться экрана не нужно. Обычный такбир, кунут и руки, поднятые дольше 10 секунд, часть не меняют; после полностью совершённой части долгий такбир открывает следующую.
- Если вы закончили часть дуа, не завершив все ракааты, и совершаете её снова, а начальный такбир не распознан, она засчитывается как повтор после первого полного ракаата.
- Если во время сеанса восполнения для части намаза появляется предупреждение о числе ракаатов или саджда, оно показывается на часах: Я повторю намаз снова ожидает то же восполнение с нового начального такбира; Продолжить так засчитывает часть как совершённую, сохраняет предупреждение в записи и переходит к следующему восполнению.
- Если начальный такбир части распознан в нежелательное время (45 мин после восхода, 10 мин до Зухра, 45 мин до Магриба), часы вибрируют и показывают В нежелательное время намаз не совершается.; запись не меняется. В ханафитской практике (с сунной и витром) фард Асра этого дня в нежелательное время перед Магрибом не отмечается.
- Отметьте намаз вручную: Отметить совершение фардаОтметить совершение на часах, Отметить совершение на телефоне. На телефоне кнопка Отметить совершение сначала спрашивает: Отметить как совершённый сохраняет отметку, Отмена ничего не сохраняет. Фард, отмеченный вручную, показывается в последовательности намаза на часах вместе с источником и временем отметки (например, «Совершено» на телефоне · 21:09); отметка с другого устройства выделена оранжевым.
- Если вы совершили намаз вовремя, но распознавание его пропустило, после окончания времени откройте История на телефоне, нажмите Отметить совершение вовремя, задайте Время совершения и нажмите Сохранить как совершённый. Время должно быть в пределах времени намаза; это действие нельзя отменить.
- Неверную запись в истории можно отменить с помощью Отменить запись, а затем снова нажать Отметить совершение.
Непрерывное распознавание и батарея
- Настройки распознаванияРаспознавание намаза → Непрерывное распознавание (экспериментально) позволяет распознаванию работать при выключенном экране или на циферблате часов.
- Для этого часы весь день держат открытой тренировочную сессию. Тренировка в приложении «Здоровье» не сохраняется, но расход батареи растёт, а кольца активности могут меняться. Если сессия остановилась, откройте приложение заново.
- Фоновое распознавание расходует батарею быстрее. Если приложение было принудительно остановлено, откройте его заново.
- Когда функция выключена, распознавание работает только при открытом приложении.
Добровольные намазы
- Время тахаджуда и духа показано на экране времени намаза; отмечайте их в пределах времени с помощью Отметить совершение · +500. Часы также могут распознать их по начальному такбиру. Оба намаза добровольные, сначала обязательный: тахаджуд распознаётся только после записи фарда, заключительной сунны и витра иша, духа — после записи фарда фаджра того же дня. При шафиитской настройке мазхаба тахаджуд не ждёт витра.
6. Проверка последовательности и подтверждение
Прежде чем распознанный фард будет сохранён, проверяется его последовательность: начальный такбир, руку и два саджда в каждом ракаате, последнее сидение, саджда в одну и ту же сторону и отсутствие похожего на ходьбу поворота.
- Если проверка не пройдена, часы вибрируют и спрашивают Вы совершили фард …?, указывая причины. В списке времени появляется Ожидает подтверждения.
- Да, намаз совершён: сохраняется с распознанным временем окончания как Автораспознавание (подтверждено).
- Нет: ничего не сохраняется; напоминания для этого времени намаза возвращаются.
- Если ответа нет до конца времени намаза: сохраняется как Автораспознавание (не подтверждено, проверьте), чтобы совершённый намаз не потерялся. Нажатие Отметить совершение в это время убирает вопрос.
Метки Отмечено: …
- Автоматическое распознавание: фард прошёл проверку.
- Автораспознавание (подтверждено) / Автораспознавание (не подтверждено, проверьте): см. выше.
- Автораспознавание (резервная запись, проверьте): распознавание точно подсчитало ракааты фарда, но обычный шаг сохранения не удался, поэтому запись была сделана резервным путём.
- «Совершено» на часах, «Совершено» в уведомлении часов, «Совершено» на телефоне, «Совершено» в уведомлении телефона, Исправление «Вовремя», Отметить восполнение: отметки, сделанные вручную.
- Метки, которые просят проверить, выделены в истории оранжевым цветом; просмотрите и исправьте при необходимости.
7. История, восполнение и баллы
- Вкладка ИсторияСтраница История на телефоне показывает каждый намаз как Совершён, Восполнен или Ожидается / пропущен, с меткой Совершён суджуд ас-сахв и указанием того, кто отметил намаз, если это уместно.
- Время намаза, прошедшее без записи, попадает в список восполнения (Намазов для восполнения: …). Когда вы его восполняете, нажмите Отметить совершение рядом с этим намазом; на часах используйте Восполнение намазов; после окончания времени его кнопка становится Отметить восполнение.
- На часах: Восполнение намазов › Учёт восполнения: Выкл. (по умолчанию), После текущего намаза: восполнение этого намаза (1–10 восполнений фарда этого намаза; после иша каждое — фард иша, затем витр, который только засчитывается), После текущего намаза: восполнение дня (набор восполнения на 1 или 2 дня: Фаджр → Зухр → Аср → Магриб → Иша → Витр) или Наборы восполнения вне привязки ко времени намаза. Для восполнения дня и наборов нужен журнал восполнения. Когда последовательность намаза завершена, выбранное восполнение начинается само; в начале времени намаза вопрос не задаётся. В нежелательное время и в период освобождения оно не начинается. На главном экране восполнения после текущего намаза перечислены по одному под последовательностью намаза и отмечаются по мере выполнения. Завершить распознавание восполнения останавливает его для этого времени намаза; Начать заново ждёт нового начального такбира для текущей части или снова запускает оставшиеся восполнения. С независимыми наборами набор восполнения всегда виден на главном экране: Набор на 1 день / Набор на 2 дня запускает его в любое время, а Продолжить набор продолжает с того же шага.
- Режим поездки: включайте и выключайте его в разделе Настройки на телефоне или часах; телефон и часы синхронизируются. Пока он включён, на главном экране видно В пути, а фард зухра, асра и иша ожидается в 2 ракаата; фард фаджра и магриба, сунны и витр не меняются. Зухр, аср или иша, пропущенные в поездке, отдельно учитываются в списке восполнения («в поездке») и восполняются в 2 ракаата, даже дома.
- Баллы: намаз, совершённый раньше в пределах времени, даёт больше баллов; пропущенный намаз снижает счёт. Добровольные намазы добавляют бонус (Отметить совершение · +500).
- Внимание: система баллов добавлена лишь для того, чтобы побуждать верующих совершать обязательные намазы вовремя. Пусть Аллах примет ваши намазы. Амин!
- Статистика: недельные, месячные и годовые сводки и пунктуальность.
- Создать резервную копию сохраняет историю фардов в выбранный вами файл; Восстановить копию объединяет его обратно с текущими данными.
- Отсутствие записи не доказывает, что намаз был пропущен; приложение хранит только отметки, сделанные вами и распознаванием.
8. Дни освобождения
- Этот раздел появляется только тогда, когда в НастройкиМестоположение и настройки → Пол выбрано Женщина. На iPhone это находится в Расчёт и напоминания; в меню часов есть строка Пол. При Выберите или Мужчина раздел скрыт; изменение выбора не удаляет сохранённые периоды.
- Настройки → Дни освобождения (также в меню часов)Дни освобождения: нажмите Начать период, когда период начинается, и Завершить период, когда он заканчивается. Если период остаётся открытым долго, появляется предупреждение.
- Изменяйте прошедшие периоды с помощью Изменить (Начало, Конец, Продолжается), затем нажмите Сохранить, либо удаляйте их через Удалить период.
- В течение периода нет уведомлений о времени намаза, сухуре или ифтаре, не учитываются долг восполнения и баллы; распознавание и Отметить совершение выключены, а отслеживание тахаджуда и духа приостанавливается. Во времени и виджетах отображается День освобождения.
- Периоды вводите только вы. Они хранятся на вашем устройстве и при включённой синхронизации передаются на другое устройство вместе с историей.
9. Календарь по хиджре и Рамадан
- Дата по хиджре на экране времени намаза рассчитывается по календарю Умм аль-Кура. Если она отличается от вашего местного календаря на один день, выберите −1, 0 или +1 в Настройки → Календарь хиджрыМестоположение и настройки → Сдвиг даты хиджры.
- Религиозные дни показывает список предстоящих религиозных дней; ближайший также отображается на экране времени.
- Расписание Рамадана показывает время имсака и ифтара на Рамадан.
- Напоминание о сухуре: Выкл. или за … мин до имсака (30, 45, 60, 90). Уведомление об ифтаре уведомляет во время ифтара. Оба уведомления настраиваются только в Рамадан.
- Пост: в Рамадан экран времени показывает обратный отсчёт до имсака или ифтара и кнопку Отметить пост; отмеченный день показывает Пост соблюдён.
10. Виджеты, интерактивные уведомления и расширения
- Виджет Следующий намаз отсчитывает время до следующего намаза или до конца текущего. Добавьте его на главный экран (маленький, средний) или на экран блокировки: нажмите и удерживайте главный экран → Изменить → Добавить виджет → Salah Sense.
- Интерактивное уведомление (в Настройки) показывает обратный отсчёт на экране блокировки и в Dynamic Island; не запускается во время периода освобождения.
- Расширения Apple Watch: измените циферблат и выберите Salah Sense (прямоугольное, встроенное, круговое, угловое).
- Виджет главного экрана Android показывает следующее время намаза; нажмите и удерживайте главный экран и добавьте Salah Sense из списка виджетов.
- Wear OS предлагает плитку и расширение Salah Sense.
Во время периода освобождения виджеты и расширения показывают День освобождения.
11. Отправка диагностической записи
Если распознавание постоянно ошибается в одном и том же намазе, диагностическая запись поможет нам разобраться.
- На часах: Настройки распознавания → Диагностическая запись → Начать запись. Подождите 3 секунды с опущенными руками, совершите все части намаза, затем нажмите Завершить запись. Запись длится не более 20 минут.
- На часах включите Диагностическая запись на странице Распознавание намаза, пока работает распознавание, затем совершите намаз.
- Отправить записи на iPhone (приложение должно быть открыто на iPhone); при необходимости Повторно отправить последнюю записьОтправить записи на телефон.
- На телефоне: Настройки → Диагностические записи → выберите запись → Поделиться записьюРаспознавание намаза → Поделиться и отправьте её по электронной почте на salahsensetracking@gmail.com.
- Для записи при выключенном экране нужно непрерывное распознавание.
- Для каждого фарда, сохранённого распознаванием, хранится короткая Автосводка фарда за последние минуты, которую можно отправить так же.
- Записи содержат значения датчиков движения, давление/относительную высоту, состояние распознавания, данные калибровки и версию приложения; без местоположения, звука, имени или данных учётной записи. Они покидают устройство, только если вы сами ими поделитесь. Недавние записи хранятся на устройстве; удалите их через Удалить запись.
12. Устранение неполадок и поддержка
- Время отличается: проверьте метод расчёта, расчёт асра, местоположение и часовой пояс, затем нажмите Обновить расписание.
- Нет уведомлений: проверьте, включён ли переключатель Уведомления в самом верху раздела Настройки, а также разрешение на уведомления для Salah Sense, беззвучный режим и фокусирование в настройках устройства. Экономия заряда батареи и Разрешение на точные будильники тоже важны.
- Распознавание не запускается: при Нет данных датчика движения. откройте приложение на часах заново; при Нет измерения такбира. Запустите голосовую калибровку. выполните калибровку; для работы при выключенном экране включите непрерывное распознавание.
- Счёт часто неверный: подтяните часы, откалибруйте второе положение или заново откалибруйте часы; отметьте вручную и отправьте диагностическую запись.
- История на телефоне и часах отличается: включите синхронизацию на обоих устройствах и нажмите Синхронизировать сейчас; используйте Повторить синхронизацию.
- Будильник не прозвонил: проверьте громкость часов и беззвучный режим; открытие приложения на часах обновляет ближайший будильник. Проверить будильник телефона можно кнопкой Проверить будильник в Настройки (раздел 3).
Больше ответов: страница поддержки (частые вопросы). Контакт: salahsensetracking@gmail.com — пожалуйста, укажите модель устройства, версию ОС и версию приложения. Кнопка Написать письмо на странице О приложении сама добавляет эти данные в письмо. Версия приложения и источники находятся в Настройки → О приложении.
Как обрабатываются ваши данные: Политика конфиденциальности. Нет учётной записи, рекламы, аналитики или сервера; ваши данные остаются на ваших устройствах.
13. Заучивание Корана
- Вкладка Заучивание на телефоне помогает заучивать Коран. В разделе Новый отрывок выберите Сура (первый и последний аят), Страница (раскладка мединского мусхафа на 604 страницы) или Джуз и нажмите Добавить. Аят, который уже есть в списке, повторно не добавляется.
- Каждый день сначала идут аяты, которые пора повторить, затем новые аяты до значения Новых аятов в день: …. Строка Аяты открывает занятие дня; нажатие на запись в списке открывает только её аяты.
- В разделе Сегодня три строки: Аяты, Слова и Слова по аятам. Каждая показывает, что осталось; нажмите, чтобы открыть. Продолжить внизу открывает следующую часть; сверху указано примерное время.
- Аят показывается по-арабски и, по желанию, с транслитерацией. Нажимайте на большую область Нажимайте после каждого чтения при каждом чтении; новый аят, достигший значения Повторов каждого аята: …, считается выученным и возвращается на повторение на следующий день.
- Во время чтения выделение переходит от слова к слову; карточка ниже показывает это слово по-арабски с транслитерацией. Если Автопереход выключен, переходите кнопками Предыдущее слово и Следующее слово или касанием слова; каждое нажатие запускает выделение с начала.
- Перевод на русский пока недоступен; он появится, когда будет известна версия QuranEnc. На других языках перевод на языке приложения показывается под аятом — без изменений с QuranEnc.com, с именем переводчика или издателя и версией. На экране повторения перевод сначала скрыт; откройте его кнопкой Показать перевод.
- Проверить со скрытыми словами скрывает каждое слово, кроме первой буквы; нажмите на слово, чтобы открыть его, или Показать всё. Затем выберите Трудно · завтра, Хорошо · через … дн. или Легко · через … дн.. Интервалы — 1, 3, 7, 16 и 35 дней; Трудно · завтра начинает аят заново. Повторение аята, срок которого ещё не наступил, не меняет расписание.
- Слова выученных аятов попадают в колоду слов: нажмите строку Слова в разделе Сегодня. Каждый день сначала идут слова, которым пора на повторение, затем не более 10 новых; слово, встречающееся в нескольких аятах, спрашивается один раз. На карточке слово выделено в своём аяте; вспомните его значение и нажмите Показать. На обороте — транслитерация, Перевод аята, если он есть, и сколько раз слово в этой форме встречается в Коране. Затем выберите Не знаю (слово начинается заново), Трудно или Знаю; интервалы те же, что и для аятов. Если при проверке аята выбрать Трудно · завтра, его слова тоже вернутся не позднее следующего дня. Значение и часть речи слова в этом аяте показаны на панели слова; чтобы открыть её, нажмите на число повторов на обороте.
- Слова по аятам обучает словам аятов из вашего списка аят за аятом, по порядку сур и номеров аятов. Спрашиваются только слова, которых ещё нет в колоде; изученное слово сразу попадает в колоду. Стрелки в заголовке переходят к предыдущему или следующему аяту, нажатие на заголовок открывает выбор суры и аята; место сохраняется. Когда аят пройден, выберите Следующий аят или Выучить этот аят. Кнопка Сначала слова на экране повторения нового аята тоже открывает этот экран.
- Нажмите на слово в аяте, чтобы открыть панель слова: транслитерация, место слова в аяте и сколько раз эта форма встречается в Коране и в вашем списке. Где встречается показывает все места, где встречается форма (Все или В моём списке); в каждой строке — место слова в аяте и его транслитерация; нажмите на строку, чтобы открыть аят с отмеченным словом и переводом, если он есть. Нажатие на число повторов на обороте карточки в разделе Слова тоже открывает панель. Панель и список также показывают значение и часть речи слова в этом аяте: значение берётся с Quran.com (нужен интернет; если на вашем языке его нет, показывается английское с меткой EN), часть речи — из Quranic Arabic Corpus; источники указаны внизу списка. Для слов с корнем на панели также показаны корень и кнопка Где встречается корень. В списке То же слово показывает только эту форму, а Корень — все формы корня (например, для يَوْمِ: يَوْمَ, ٱلْيَوْمَ, أَيَّامٍ… от корня ي و م); фишки форм вверху позволяют оставить одну форму. Корень тоже взят из Quranic Arabic Corpus; у слов без корня, например частиц и местоимений, этого выбора нет.
- Если включено Показывать цвета таджвида сразу (Настройки заучивания → Удобство чтения), буквы аята на экране Повторение окрашиваются по правилам таджвида; сначала настройка выключена. Ссылка Показать таджвид / Скрыть таджвид под аятом меняет это на время сеанса. Если выключить Таджвид, цвета, пояснения и эта ссылка не показываются совсем. Цветов семь: серый — буква не произносится или сливается со следующей (хамзат аль-васль, солнечная лям, идгам без гунны); зелёный — гунна (включая ихфа, икляб и идгам с гунной); синий — калькаля; коричневый — мадд на 2 счёта (естественный мадд); оранжевый — 2, 4 или 6 счётов при остановке в конце аята; красный — мадд на 4–5 счётов (муттасыль, мунфасыль); бордовый — мадд на 6 счётов (мадд лязим). Строка В этом аяте: показывает цвета этого аята; Все кратко объясняет каждое правило. На карточке слова написано название правила; нажмите на слово, чтобы в разделе Таджвид панели слова увидеть пояснение и слова, к которым относится правило. Текущее слово отмечено только подчёркиванием, чтобы цвета оставались видны. Разметка таджвида взята из данных quran-tajweed Коллина Фэра (Collin Fair, CC BY 4.0), адаптирована к тексту приложения и частично исправлена. Цвета показывают вид правила; таджвиду учитесь у преподавателя.
- Настройки заучивания: Напоминание и Время (по умолчанию 21:00), число новых аятов в день и повторов, Показывать транслитерацию сразу (в разделах Повторение, Слова по аятам, Проверить со скрытыми словами и в просмотре аята ссылка Показать транслитерацию / Скрыть транслитерацию меняет это на время сессии) и Система транслитерации: DIN 31635 (международная, по умолчанию) или İSAM / TDV. Транслитерация передаёт звучание букв; таджвиду учитесь у преподавателя.
- Удобство чтения (в настройках заучивания): Размер арабского текста (по умолчанию Крупный), Тон страницы (Авто, Белый, Кремовый, Ночь; Авто — кремовый в светлом режиме и ночь в тёмном), Цвет выделения (Синий по умолчанию, Зелёный, Оранжевый, Фиолетовый, Бордовый; этим цветом выделяется слово в аяте, в транслитерации и в отрывках), Цвет значения (по умолчанию Тёмный), Цвет части речи (по умолчанию Приглушённый), Показывать перевод сразу и Вибрация при касании. Выделение на экранах заучивания — тонкое подчёркивание.
- Напоминание приходит только в дни, когда есть повторение или новые аяты. Заучивание доступно только на телефоне; на часах раздела заучивания нет. Список хранится только на этом телефоне.
- Текст Корана — усманский текст проекта Tanzil (tanzil.net), используется без изменений (CC BY 3.0); транслитерация получена из него.
- Кибла больше не отдельная вкладка; откройте её кнопкой в верхней части экрана Время намаза.