Salah Sense Hilfe
Wichtig: Die automatische Rakat- und Sadschda-Erkennung erfordert eine Uhr (Apple WatchWear-OS-Uhr); ein Telefon allein kann die Handgelenkbewegung nicht messen. Die Erkennung ist eine Hilfe und kann Fehler machen: Die Position der Uhr, der Sitz des Armbands und persönliche Bewegungsunterschiede beeinflussen sie. Sie können Einträge jederzeit manuell korrigieren. Die App erteilt keine religiösen Urteile und bewertet nicht, ob ein Gebet gültig ist.
Häufig gestellte Fragen und Kontaktdaten finden Sie auf der Support-Seite. Fett gedruckte Wörter sind Schaltflächen- und Menünamen in der App.
1. Erste Schritte
- Die iPhoneAndroid-Telefon-App zeigt Gebetszeiten, Qibla, Dhikr, Verlauf und Einstellungen. Die Apple WatchWear-OS-Uhr-App verfolgt Ihre Bewegungen während des Gebets und übernimmt Gebetsruf-Hinweise und Kalibrierung.
- Beim ersten Start zeigt das Telefon nach der Einführung vier Einrichtungsschritte: Standort, Benachrichtigungen, Rechtsschule und Geschlecht (Abschnitte 2, 3 und 8). Jeder Schritt lässt sich mit Nicht jetzt überspringen; die Schritte können später über Einstellungen → Einrichtungsschritte öffnen erneut geöffnet werden. Beim Update von einer früheren Version wird die Einführung nicht erneut gezeigt; nur fehlende Einstellungen werden einmalig abgefragt.
- Dann kalibrieren Sie einmal auf der Uhr; die automatische Erkennung ist erst danach zuverlässig.
- Ohne Uhr können Sie weiterhin Gebetszeiten, Qibla, Dhikr, manuelle Einträge mit Als gebetet markieren, Nachholgebete, Statistik, den Hidschri-Kalender, den Ramadan-Zeitplan und Widgets nutzen.
- Gebetswissen enthält offline abrufbare Zusammenfassungen mit Quellenangabe zu den Tagesgebeten und zur Vergesslichkeitsniederwerfung. Die Seite Bittgebete im Gebet enthält die im Gebet gesprochenen Bittgebete mit arabischem Text, Umschrift und Bedeutung. Auf dem Bildschirm Dhikr des Telefons zählt der Modus Tasbih die drei Zählungen von 33 nach dem Gebet der Reihe nach.
- Tägliche Bittgebete im Tab Dhikr listet die Einleitung und die vierzehn Wirds aus Ibn ʿArabīs Gebetbuch al-Awrād al-usbūʿiyya (Die Wochen-Awrād): einen für jede Nacht und jeden Tag der Woche. Die Karte Jetzt zeigt den Wird, der gerade zu lesen ist: vom Abendgebet bis zum Morgen den Wird der Nacht zum folgenden Tag, vom Morgen bis zum Abend den Wird des Tages. Ein Bittgebet öffnet sich als ganzer Text; mit den Schaltflächen Arabisch, Umschrift und Bedeutung oben wählen Sie, welche Teile angezeigt werden. Koranzitate in den Gebeten werden nicht übersetzt; ihre Bedeutung steht in den Fußnoten am Ende. Sie können Wirds aus der Liste entfernen, mit Bittgebet hinzufügen wieder aufnehmen oder eigene Bittgebete mit Titel, Arabisch, Umschrift und Bedeutung hinzufügen; Ihre eigenen Bittgebete werden nur auf diesem Telefon gespeichert. Mit der Schaltfläche Aa oben rechts wählen Sie Umschriftsystem (DIN 31635 oder İSAM), arabische Schriftgröße und Seitenton; diese gelten auch für Memorieren. Gottesnamen, Koranverse und Salawat werden in eigenen Farben angezeigt. Im Bedeutungstext werden Gottesnamen nicht übersetzt, sondern als arabischer Name in Umschrift geschrieben. Tippen Sie auf einen Vers oder seine Nummer, um Sure und Versnummer, den Mushaf-Text und die Übersetzung zu sehen; tippen Sie auf einen Gottesnamen, um seine Bedeutung zu sehen. Die Farben können Sie im Bereich Farben der Schaltfläche Aa ändern oder ausschalten.
- Im Tab Dhikr können Sie unter den Karten Tasbih und Freies Zählen eigene Dhikr anlegen. Geben Sie mit Neues Dhikr die Umschrift und optional den arabischen Text und die Bedeutung ein; wählen Sie als Zählung 33, 99, 100, ein eigenes Ziel oder freies Zählen und eine Farbe. Bei jedem erreichten Ziel vibriert das Gerät kräftig. Dhikr mit aktivierter Option Auch auf der Uhr zeigen lassen sich auf dem Bildschirm Dhikr der Uhr auswählen; jedes Gerät hat eigene Zähler. Die Liste enthält außerdem vorgegebene Dhikr: vier Bittgebete und 34 Koranverse. Vorgegebene Dhikr erscheinen nur auf dem Telefon; Sie können bei jedem Auch auf der Uhr zeigen aktivieren. Sie können die vorgegebenen Dhikr bearbeiten oder löschen.
- Um den Verlauf zu teilen, aktivieren Sie auf dem iPhone Gebetsverlauf mit gekoppeltem iPhone/Apple Watch teilen unter Einstellungen → Gekoppeltes Gerät und auf der Uhr Verlauf synchronisieren unter Gerätekopplung. Die Option ist standardmäßig aus; Jetzt synchronisieren sendet auch ältere Einträge.
- Die Synchronisierung zwischen Telefon und Uhr braucht die App auf beiden Geräten; ohne Verbindung bleiben Einträge auf dem Gerät. Nutzen Sie bei Bedarf Standort und Einstellungen → Synchronisierung erneut versuchen.
- Beim ersten Start öffnet sich die App in der Sprache des Geräts oder, wenn diese nicht unterstützt wird, auf Englisch. Ändern Sie die Sprache auf dem Telefon unter Einstellungen → Sprache und auf der Uhr unter Sprache; jedes Gerät behält seine eigene Wahl.
- Uhrzeiten folgen der 12-/24-Stunden-Einstellung des Geräts. Datumsangaben verwenden in jeder Sprache den gregorianischen Kalender und die Ziffern 1, 2, 3; das Hidschri-Datum wird separat mit Ihrer Einstellung Hidschri-Datumsverschiebung angezeigt (Abschnitt 9).
- Einstellungen → Erscheinungsbild: Automatisch folgt der Hell-/Dunkel-Einstellung des Telefons; bei Hell oder Dunkel richten sich App und Hilfe danach, ebenso der Seitenton Automatisch beim Auswendiglernen. Die Uhr ist immer dunkel; Widgets auf dem Startbildschirm folgen der Einstellung des Telefons. Die Wahl wird auf diesem Gerät gespeichert.
2. Standort und Gebetszeiten
- iPhone: Einstellungen → Standort und Zeitzone. Tippen Sie auf Meinen Standort verwenden und erlauben Sie den Standortzugriff, oder füllen Sie Stadt, Breitengrad, Längengrad und IANA-Zeitzone (z. B. Europe/Berlin) aus und tippen Sie auf Stadt/Standort speichern.
- Standort und Einstellungen: Tippen Sie auf Meinen Standort ermitteln, oder füllen Sie Standortname, Breitengrad, Längengrad und Zeitzone aus und tippen Sie auf Speichern.
- Die Standortberechtigung ist optional; Sie können Stadt und Koordinaten auch manuell eingeben. Aktualisieren Sie Standort und Zeitzone auf Reisen.
- Berechnungsmethode (12 Methoden): Türkiye (Diyanet), Islamische Weltliga, Ägyptische Generalbehörde, Karatschi (Univ. für Islamwissenschaften), Umm al-Qura (Mekka), Dubai, Moonsighting-Komitee, Nordamerika (ISNA), Kuwait, Katar, Singapur, Teheran. Wählen Sie die Methode, die Ihrem örtlichen Gebetszeitenkalender am nächsten kommt.
- Asr-Berechnung: Standard verwendet einen Schatten von einer Objektlänge (erster Asr), Hanafitisch zwei Längen (zweiter Asr). Der türkische Kalender verwendet Standard.
- Rechtsschule: Sunnitisch (mit Sunna und Witr) oder Schafiitisch (Fard). Dies legt fest, welche Rakat verfolgt werden und wie der Hinweis zur verbotenen Gebetszeit gilt, nicht die Zeiten. Die Auswahl wird zwischen Telefon und Uhr abgeglichen; auf der Uhr finden Sie sie unter Rechtsschule / Rakʿat.
- Die Zeiten aktualisieren sich nach einer Änderung; tippen Sie bei Bedarf auf Gebetszeiten aktualisieren. Auf der Uhr stehen Methode und Asr unter Berechnungsmethode.
- Die Zeiten werden auf dem Gerät berechnet. Die App ist kein offizieller Gebetszeitenkalender und kann von Ihrem um einige Minuten abweichen.
3. Benachrichtigungen und Alarme
- Der Schalter Mitteilungen ganz oben in den Einstellungen steuert alle Benachrichtigungen. Ist er aus, sendet die App weder auf dem Telefon noch auf der Uhr Benachrichtigungen oder Alarme: Gebetszeit-Eintritt, Alarm vor Ende der Gebetszeit, Sahur und Iftar, Fajr- und Tahajjud-Hinweise, Erinnerung ans Auswendiglernen. Ihre Auswahl darunter bleibt gespeichert; ist der Schalter an, kommen nur die von Ihnen aktivierten Benachrichtigungen. Der Schalter wird zwischen Telefon und Uhr abgeglichen. Der Hinweis zur verbotenen Gebetszeit und die Bestätigungsfrage während des Gebets sind davon nicht betroffen.
Gebetszeit-Benachrichtigung
- Zum Gebetsbeginn benachrichtigen sendet für jede Gebetszeit eine Benachrichtigung. Stellen Sie den Zeitpunkt mit dem Schrittregler ein: Bei Gebetsbeginn, oder bis zu 60 Minuten davor (… Min. vorher) oder danach (… Min. danach). Auf der Uhr befindet sich dieselbe Einstellung unter Gebetsruf-Hinweise.
- Wenn die Uhr diese Benachrichtigungen übernimmt, plant das iPhone keine eigenen; sie erreichen die Uhr auch, wenn das iPhone gesperrt ist.
- Standort und Einstellungen: Aktivieren Sie Erinnerung und wählen Sie Bei Gebetsbeginn oder … Min. vorher. Wenn Benachrichtigungen zu spät kommen, erteilen Sie Erlaubnis zur Zeitplanung.
Alarm vor Ende der Gebetszeit
- Wecker vor Ende der Gebetszeit: Aus oder eine Anzahl Minuten vor Ende der Gebetszeit. Ist das Gebet nicht als gebetet verzeichnet, klingelt der Alarm auch im Stumm-Modus.
- Gebete mit Wecker: Bei eingeschaltetem Wecker hat jedes Gebet einen eigenen Schalter; er klingelt nur für die ausgewählten Gebete (zum Beispiel nur Fajr). Standard: alle an.
- Er kann auch klingeln, wenn ein von der Uhr erkannter Eintrag das Telefon noch nicht erreicht hat.
- Wecker testen: stellt denselben Wecker auf 1 Minute später; sperren Sie das Telefon und warten Sie. So sehen Sie, ohne bis zum Morgen zu warten, ob der Wecker auf dem Telefon klingelt. Der Testwecker klingelt höchstens 1 Minute.
- Ein echter Alarm erfordert iOS 26; andernfalls oder ohne Alarmberechtigung wird stattdessen eine Benachrichtigung gesendet.
- 45 und 30 Minuten vor Ende spielt die Uhr den Hayya-Teil des Gebetsrufs mit Vibration ab (Kommt zum Gebet, kommt zum Erfolg), und noch einmal stärker, falls Sie zu schlafen scheinen. Wenn Sie bei noch laufender Zeit längere Zeit regungslos sitzen oder liegen, erhalten Sie einmal die Benachrichtigung Sie scheinen Zeit zu haben (nie in einer verbotenen Gebetszeit).
Tahajjud- und Fajr-Hinweise (Uhr)
- Unter Einstellungen → Gebetsruf-HinweiseGebetsruf-Hinweise auf der Uhr richtet sich Tahajjud-Hinweis nach dem letzten Drittel der Nacht und Fajr-Gebetsruf nach dem Imsak.
- Hinweiszeit: Bei Gebetsbeginn oder 5–60 Minuten davor. Schlummern: 1–15 Minuten.
- Eine Bewegung schaltet den Alarm kurz stumm; durch Tippen auf Als gebetet markieren wird er beendet. Bewegung zum Stummschalten legt fest, wie viel Bewegung nötig ist: Weniger Bewegung (empfindlich), Mittel, Mehr Bewegung (schwer).
- Der nächstgelegene Alarm spielt Ihren Gebetsrufton, andere Hinweise verwenden den Benachrichtigungston. Das Öffnen der Uhr-App erneuert den nächstgelegenen Alarm.
- Ton und Vibration stammen aus dem Benachrichtigungskanal des Geräts (Hinweiston und Vibration); die App enthält keine eigene Gebetsrufaufnahme.
Gebetsrufton (Apple Watch)
- Gebetsrufton (oder Gebetsruf-Hinweise → Gebetsruf auswählen): Geben Sie die https-Adresse einer CAF-, AIFF- oder WAV-Datei ein und tippen Sie auf Herunterladen. Bis zu 30 Sekunden werden in Benachrichtigungen abgespielt; längere Dateien nur in der App.
- Wählen Sie einen installierten Ton aus; verwenden Sie Abspielen, Stoppen und Löschen. Ist keiner ausgewählt, spielt der integrierte Alarmton.
- Hayya-Abschnitt (Wiederholung + Vibration): Markieren Sie den Abschnitt "Hayya ala's-salah, Hayya ala'l-falah" mit den Sekunden Beginn und Ende, legen Sie Wiederholungen fest und testen Sie mit Abschnitt abspielen.
- Die Datei wird direkt von dieser Adresse heruntergeladen; der Server gehört nicht uns.
Benachrichtigungsberechtigung, Stumm-Modus, Fokus, Energiesparmodus und Lautstärke können die Hinweise beeinflussen.
4. Kalibrierung auf der Uhr
Die Kalibrierung bringt der Uhr Ihre eigenen Haltungen für Takbir, Qiyam, Ruku, Sadschda und Sitzen bei. Sie erfolgt nur auf der Uhr.
- Tragen Sie die Uhr eng anliegend an Ihrem gewohnten Handgelenk (rechts oder links).
- Kalibrierung → Persönlicher Kalibrierungsassistent → Sprachkalibrierung startenKalibrierung → Sprachkalibrierung starten.
- Folgen Sie der Sprachanleitung: Takbir (erhobene Hände), Qiyam, Ruku, Aufrichten, Sadschda, Sitzen zwischen den beiden Sadschda, zweite Sadschda, abschließendes Sitzen, Salam nach rechts, Salam nach links. Nach jeder Anweisung haben Sie Zeit, die Haltung einzunehmen, dann folgt eine kurze Messung; halten Sie bequem still.
- Ist Die Abschlussbewegung des Bittgebets lernen (optional) aktiviert, wird auch das Streichen der Hände über das Gesicht nach dem Salam gemessen; andernfalls tippen Sie auf Bittgebetsbewegung überspringen.
- Stoppen pausiert; Diesen Schritt fortsetzen setzt fort.
- Am Ende sehen Sie Kalibrierung abgeschlossen und Ihre Handgelenkhöhen relativ zum Qiyam. Tippen Sie auf Fertig, zurück zum Gebet.
- Der Salam wird nur sprachlich angeleitet; die Kopfbewegung wird nicht gemessen.
- Nach erfolgreicher Kalibrierung wird die kontinuierliche Erkennung automatisch aktiviert.
- Wenn sich die Haltungen zu stark ähnelten oder der Takbir nicht erkannt wurde, beginnen Sie am selben Handgelenk erneut und halten Sie beim Takbir-Schritt die Hände erhoben.
Zweite Position
- Rutscht die Uhr während des Gebets am Handgelenk nach unten, bringen Sie ihr auch diese Position bei: Tippen Sie nach der normalen Kalibrierung auf Zweite Position kalibrieren, schieben Sie die Uhr 1–2 cm in Richtung Hand und wiederholen Sie die Schritte (einschließlich des Gesichtsstreichens).
- Die Erkennung verwendet die jeweils besser passende Position. Eine neue normale Kalibrierung behält die zweite Position bei; hat sich der Armbandsitz geändert, verwenden Sie Zweite Position neu kalibrieren oder Zweite Position löschen.
Wann neu kalibrieren
- Wenn sich die Position der Uhr, der Armbandsitz oder das Handgelenk ändert oder die Erkennung häufig irrt. Eine Benachrichtigung Prüfen Sie die Position der Uhr bedeutet auch, dass die Uhr locker sitzt.
- Die App lernt außerdem Handgelenkhöhen aus Ihren Gebeten. Nutzen Sie nach einer größeren Veränderung Gelernte Höhen zurücksetzen; Kalibrierung löschen entfernt die gesamte Kalibrierung.
- Sprachübung ermöglicht das Üben mit Sprachanleitung; dabei entsteht kein Eintrag.
5. Automatische Erkennung während des Gebets
- Öffnen Sie die Uhr-App innerhalb der Gebetszeit und beginnen Sie mit dem Eröffnungstakbir. Jeder Teil (Sunna, Fard, Witr) beginnt mit seinem eigenen Takbir. Werden erhobene Hände erkannt, erscheint Takbir-Haltung erkannt; zum Qiyam übergehen..
- Die Reihenfolge richtet sich nach den Eröffnungstakbirs: Fajr 2+2 · Dhuhr 4+4+2 · Asr 4+4 · Maghrib 3+2 · Isha 4+4+2+3 Witr. Das Maghrib-Gebet beginnt mit dem Fard. Bei Schafiitisch (Fard) wird nur das Fard verfolgt.
- Der Bildschirm zeigt den aktuellen Teil, den nächsten Takbir und die erkannten Rakat.
- Um direkt mit dem Fard zu beginnen, tippen Sie auf Erste Sunna überspringenMit dem Pflichtgebet beginnen.
- Die Vergesslichkeitsniederwerfung erfolgt am Ende des Gebets, im abschließenden Sitzen; wird sie erkannt, zeigt der Eintrag Vergesslichkeitsniederwerfung ausgeführt.
- Beginnt ein Gebetsabschnitt mit dem Eröffnungstakbir, aktiviert die Uhr den Wasserschutz, damit der Bildschirm in der Sadschda nicht versehentlich berührt wird. Zum Entsperren die Digital Crown drehen. Entsperren Sie sie, während der Abschnitt noch läuft, fragt die Uhr Wasserschutz deaktiviert: Diesen Abschnitt wiederholen beginnt die Zählung mit einem neuen Eröffnungstakbir von vorn, Fortfahren setzt den Abschnitt fort. Wenn Sie das nicht möchten, schalten Sie es unter Erkennungseinstellungen → Wasserschutz aus; die Erkennung bleibt davon unberührt.
- Diesen Abschnitt wiederholen startet den aktuellen Teil neu. Ist das Speichern fehlgeschlagen, tippen Sie auf Speichern erneut versuchen.
- Um einen Abschnitt von vorn zu beten, tippen Sie auf der Uhr auf Diesen Abschnitt wiederholen.
- Fehlt die Kalibrierung, erscheint eine Schaltfläche Persönlicher Kalibrierungsassistent.
Falsche Zählung oder verpasstes Gebet
- Werden zu viele oder zu wenige Rakat erkannt, warnt die Uhr (Rakʿat-Zahl prüfen). Prüfen Sie Ihre Zählung.
- Bemerken Sie einen Fehler und möchten den Abschnitt von vorn beten, halten Sie die Hände etwa 5 Sekunden auf Takbir-Höhe und senken Sie sie dann in den Qiyam: Die Uhr vibriert, zeigt Langer Takbir: Der Abschnitt wird von vorn gezählt. und die Zählung beginnt neu. Sie müssen den Bildschirm nicht berühren. Ein gewöhnlicher Takbir, das Kunut und ein Heben der Hände über 10 Sekunden ändern den Abschnitt nicht; nach einem vollständig gebeteten Abschnitt eröffnet ein langer Takbir den nächsten Abschnitt.
- Haben Sie einen Abschnitt mit zu wenigen Rakat mit dem Dua beendet und beten ihn erneut, ohne dass der Eröffnungstakbir erkannt wird, zählt er nach seiner ersten vollständigen Rakat als Wiederholung.
- Erscheint während einer Nachholsitzung für einen Abschnitt eine Warnung zur Rakat- oder Sadschda-Zahl, zeigt die Uhr sie an: Noch einmal beten erwartet dasselbe Nachholgebet erneut mit einem neuen Eröffnungstakbir; So fortfahren zählt den Abschnitt als gebetet, behält die Warnung im Eintrag und geht zum nächsten Nachholgebet über.
- Wird der Eröffnungstakbir eines Abschnitts in einer verbotenen Gebetszeit erkannt (45 Min. nach Sonnenaufgang, 10 Min. vor Dhuhr, 45 Min. vor Maghrib), vibriert die Uhr und zeigt In einer verbotenen Gebetszeit wird nicht gebetet.; der Eintrag ändert sich nicht. In der hanafitischen Praxis (mit Sunna und Witr) wird das Asr-Fard des Tages in der verbotenen Zeit vor Maghrib nicht gemeldet.
- Markieren Sie das Gebet manuell: Fard als gebetet markierenAls gebetet markieren auf der Uhr, Als gebetet markieren auf dem Telefon. Auf dem Telefon fragt Als gebetet markieren zuerst nach: Die Schaltfläche Als gebetet markieren im Dialog speichert, Abbrechen speichert nichts. Ein von Hand markiertes Fard zeigt in der Gebetsfolge der Uhr, wer es wann markiert hat (z. B. „Gebetet“ auf dem Telefon · 21:09); eine Markierung von einem anderen Gerät erscheint orange.
- Haben Sie rechtzeitig gebetet, aber die Erkennung hat es verpasst, öffnen Sie nach Ende der Zeit auf dem Telefon Verlauf, tippen Sie auf Als rechtzeitig gebetet markieren, stellen Sie Gebetszeitpunkt ein und tippen Sie auf Als gebetet speichern. Die Uhrzeit muss innerhalb der Gebetszeit liegen; dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
- Sie können einen falschen Eintrag im Verlauf mit Eintrag rückgängig machen rückgängig machen und danach erneut auf Als gebetet markieren tippen.
Kontinuierliche Erkennung und Akku
- ErkennungseinstellungenGebetserkennung → Kontinuierliche Erkennung (experimentell) hält die Erkennung bei ausgeschaltetem Display oder auf dem Zifferblatt aktiv.
- Dafür hält die Uhr den ganzen Tag über eine Trainingssitzung offen. Es wird kein Training in Health gespeichert, aber der Akkuverbrauch steigt, und die Aktivitätsringe können beeinflusst werden. Stoppt die Sitzung, öffnen Sie die App erneut.
- Die Erkennung im Hintergrund verbraucht den Akku schneller. Wird die App erzwungen beendet, öffnen Sie sie erneut.
- Ist sie deaktiviert, funktioniert die Erkennung nur bei geöffneter App.
Freiwillige Gebete
- Die Zeiten für Tahajjud und Duha erscheinen auf dem Gebetszeiten-Bildschirm; markieren Sie sie innerhalb ihrer Zeit mit Als gebetet markieren · +500. Die Uhr kann sie auch anhand des Eröffnungstakbirs erkennen. Beide sind freiwillig, das Pflichtgebet kommt zuerst: Tahajjud wird erst erkannt, wenn Fard, letzte Sunna und Witr des Isha erfasst sind, Duha erst nach dem erfassten Fajr-Fard desselben Tages. Bei schafiitischer Einstellung wartet Tahajjud nicht auf den Witr.
6. Ablaufprüfung und Bestätigung
Bevor ein erkanntes Fard gespeichert wird, wird der Ablauf geprüft: Eröffnungstakbir, ein Ruku und zwei Sadschda in jeder Rakat, das abschließende Sitzen, Sadschda in dieselbe Richtung und keine gehähnliche Drehung.
- Schlägt die Prüfung fehl, vibriert die Uhr und fragt Haben Sie das …-Fard gebetet? mit den Gründen. Die Zeitenliste zeigt Bestätigung ausstehend.
- Ja, gebetet: wird mit der erkannten Endzeit als Automatische Erkennung (bestätigt) gespeichert.
- Nein: Es wird nichts gespeichert; die Erinnerungen für diese Gebetszeit kehren zurück.
- Ohne Antwort bis zum Ende der Gebetszeit: Wird als Automatische Erkennung (nicht bestätigt, bitte prüfen) gespeichert, damit ein verrichtetes Gebet nicht verloren geht. Tippen Sie zwischenzeitlich auf Als gebetet markieren, entfällt die Frage.
Beschriftungen Markiert durch: …
- Automatische Erkennung: Das Fard hat die Prüfung bestanden.
- Automatische Erkennung (bestätigt) / Automatische Erkennung (nicht bestätigt, bitte prüfen): siehe oben.
- Automatische Erkennung (Ersatzeintrag, bitte prüfen): Die Erkennung hat die Rakat des Fards exakt gezählt, aber der normale Speicherschritt ist fehlgeschlagen, sodass ein Ersatzweg den Eintrag geschrieben hat.
- „Gebetet“ auf der Uhr, „Gebetet“ in der Uhr-Mitteilung, „Gebetet“ auf dem Telefon, „Gebetet“ in der Telefon-Mitteilung, Korrektur „Rechtzeitig gebetet“, Als nachgeholt markieren: manuelle Markierungen.
- Beschriftungen, die zur Prüfung auffordern, erscheinen orange im Verlauf; prüfen und korrigieren Sie bei Bedarf.
7. Verlauf, Nachholgebete und Punktestand
- Der Tab VerlaufDie Seite Verlauf auf dem Telefon zeigt jedes Gebet als Gebetet, Nachgeholt oder Ausstehend / verpasst, mit Vergesslichkeitsniederwerfung ausgeführt und der Markierungs-Beschriftung, wenn zutreffend.
- Gebetszeiten, die ohne Eintrag enden, kommen auf die Nachhol-Liste (Nachzuholende Gebete: …). Wenn Sie nachholen, tippen Sie neben diesem Gebet auf Als gebetet markieren; auf der Uhr nutzen Sie Nachholgebete; nach Ende der Zeit wird die Schaltfläche zu Als nachgeholt markieren.
- Auf der Uhr unter Nachholgebete › Nachhol-Verfolgung: Aus (Standard), Nach dem Tagesgebet: Nachholen dieses Gebets (1–10 Nachholgebete des Fard dieses Gebets; nach Isha jeweils Isha-Fard und danach Witr, das nur gezählt wird), Nach dem Tagesgebet: Tages-Nachholen (ein Nachhol-Satz für 1 oder 2 Tage: Fajr → Dhuhr → Asr → Maghrib → Isha → Witr) oder Nachhol-Sätze unabhängig von den Gebetszeiten. Tages-Nachholen und Sätze benötigen das Nachholbuch. Ist die Gebetsfolge abgeschlossen, beginnt das gewählte Nachholen von selbst; zu Beginn der Gebetszeit wird nicht gefragt. In einer verbotenen Zeit und in einem Befreiungszeitraum beginnt es nicht. Auf dem Hauptbildschirm werden die Nachholgebete nach dem Tagesgebet unter der Gebetsfolge einzeln aufgeführt und beim Beten abgehakt. Nachhol-Erkennung beenden beendet es für diese Gebetszeit; Neu starten wartet für den laufenden Abschnitt auf einen neuen Eröffnungstakbir oder startet die übrigen Nachholgebete erneut. Bei unabhängigen Sätzen steht der Nachhol-Satz immer auf dem Hauptbildschirm: 1-Tag-Satz / 2-Tage-Satz startet ihn jederzeit, Satz fortsetzen setzt ihn ab seinem Schritt fort.
- Reisemodus: in den Einstellungen von Telefon oder Uhr ein- oder ausschalten; Telefon und Uhr werden abgeglichen. Ist er eingeschaltet, zeigt der Hauptbildschirm Auf Reisen, und das Fard von Dhuhr, Asr und Isha wird mit 2 Rakʿat erwartet; das Fard von Fajr und Maghrib, die Sunna-Gebete und Witr bleiben gleich. Ein auf Reisen versäumtes Dhuhr, Asr oder Isha wird in der Liste der Nachholgebete gesondert gezählt („auf Reisen“) und mit 2 Rakʿat nachgeholt, auch zu Hause.
- Punkte: Früher innerhalb der Zeit zu beten ergibt mehr Punkte; ein verpasstes Gebet senkt den Punktestand. Freiwillige Gebete bringen einen Bonus (Als gebetet markieren · +500).
- Hinweis: Das Punktesystem dient allein dazu, Gläubige zu ermutigen, die täglichen Gebete pünktlich zu verrichten. Möge Allah Ihre Gebete annehmen. Amin!
- Statistik: wöchentliche, monatliche und jährliche Übersichten sowie Pünktlichkeit.
- Sicherungsdatei erstellen speichert Ihren Fard-Verlauf in einer von Ihnen gewählten Datei; Sicherung wiederherstellen führt sie wieder zusammen.
- Ein fehlender Eintrag beweist nicht, dass ein Gebet verpasst wurde; die App speichert nur Markierungen von Ihnen und von der Erkennung.
8. Befreite Tage
- Dieser Abschnitt erscheint nur, wenn EinstellungenStandort und Einstellungen → Geschlecht auf Weiblich steht. Auf dem iPhone befindet sich dies unter Berechnung und Erinnerungen; im Menü der Uhr gibt es eine Zeile Geschlecht. Bei Auswählen oder Männlich ist er ausgeblendet; eine Änderung der Auswahl löscht gespeicherte Zeiträume nicht.
- Einstellungen → Befreite Tage (auch im Menü der Uhr)Befreite Tage: Tippen Sie bei Beginn eines Zeitraums auf Zeitraum beginnen und bei dessen Ende auf Zeitraum beenden. Bleibt ein Zeitraum lange offen, erscheint eine Warnung.
- Bearbeiten Sie vergangene Zeiträume mit Bearbeiten (Beginn, Ende, Läuft) und Speichern, oder entfernen Sie sie mit Zeitraum löschen.
- Während eines Zeitraums gibt es keine Benachrichtigungen zu Gebetszeit, Sahur oder Iftar, keine Nachhol-Schuld und keine Punkte; Erkennung und Als gebetet markieren sind deaktiviert, und die Tahajjud-/Duha-Erfassung pausiert. Zeiten und Widgets zeigen Befreiter Tag.
- Nur Sie geben Zeiträume ein. Sie werden auf Ihrem Gerät gespeichert und bei aktivierter Synchronisierung zusammen mit dem Verlauf mit Ihrem anderen Gerät geteilt.
9. Hidschri-Kalender und Ramadan
- Das Hidschri-Datum auf dem Zeiten-Bildschirm richtet sich nach dem Umm-al-Qura-Kalender. Weicht es um einen Tag von Ihrem lokalen Kalender ab, wählen Sie −1, 0 oder +1 unter Einstellungen → Hidschri-KalenderStandort und Einstellungen → Hidschri-Datumsverschiebung.
- Religiöse Tage listet bevorstehende religiöse Tage auf; der nächste erscheint auch auf dem Zeiten-Bildschirm.
- Ramadan-Zeitplan zeigt die Imsak- und Iftar-Zeiten für den Ramadan.
- Sahur-Erinnerung: Aus oder … Min. vor Imsak (30, 45, 60, 90). Iftar-Benachrichtigung benachrichtigt zum Iftar. Beide werden nur im Ramadan geplant.
- Fasten: Im Ramadan zeigt der Zeiten-Bildschirm den Countdown bis Imsak oder Iftar sowie eine Schaltfläche Als gefastet markieren; ein markierter Tag zeigt Gefastet.
10. Widgets, Live-Aktivität und Komplikationen
- Das Widget Nächstes Gebet zählt bis zur nächsten Gebetszeit oder bis zum Ende der aktuellen herunter. Fügen Sie es dem Homescreen (klein, mittel) oder dem Sperrbildschirm hinzu: Homescreen gedrückt halten → Bearbeiten → Widget hinzufügen → Salah Sense.
- Live-Aktivität (unter Einstellungen) zeigt einen Countdown auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island; sie startet nicht während eines befreiten Zeitraums.
- Apple Watch-Komplikationen: Bearbeiten Sie das Zifferblatt und wählen Sie Salah Sense (rechteckig, inline, rund, Ecke).
- Das Android-Homescreen-Widget zeigt die nächste Gebetszeit; Homescreen gedrückt halten und Salah Sense aus den Widgets hinzufügen.
- Wear OS bietet eine Salah Sense-Kachel und -Komplikation.
Während eines befreiten Zeitraums zeigen Widgets und Komplikationen Befreiter Tag.
11. Eine Diagnoseaufzeichnung senden
Wenn die Erkennung ein Gebet immer wieder falsch erfasst, hilft uns eine Diagnoseaufzeichnung bei der Untersuchung.
- Auf der Uhr: Erkennungseinstellungen → Diagnoseaufzeichnung → Aufzeichnung starten. Warten Sie 3 Sekunden mit gesenkten Händen, beten Sie alle Teile und tippen Sie dann auf Aufzeichnung beenden. Eine Aufzeichnung dauert höchstens 20 Minuten.
- Aktivieren Sie auf der Uhr Diagnoseaufzeichnung auf der Seite Gebetserkennung, während die Erkennung läuft, und beten Sie dann.
- Aufzeichnungen an iPhone senden (bei geöffneter App auf dem iPhone); bei Bedarf Letzte Aufzeichnung erneut sendenAufnahmen ans Telefon senden.
- Auf dem Telefon: Einstellungen → Diagnoseaufzeichnungen → Aufzeichnung auswählen → Aufzeichnung teilenGebetserkennung → Teilen, und senden Sie sie per E-Mail an salahsensetracking@gmail.com.
- Für die Aufzeichnung bei ausgeschaltetem Display ist die kontinuierliche Erkennung erforderlich.
- Für jedes von der Erkennung gespeicherte Fard wird eine kurze Automatische Fard-Zusammenfassung der letzten Minuten aufbewahrt und kann auf demselben Weg geteilt werden.
- Aufzeichnungen enthalten Bewegungssensorwerte, Druck/relative Höhe, Erkennungsstatus, Kalibrierungsdaten und App-Version; keine Standort-, Audio-, Namens- oder Kontodaten. Sie verlassen das Gerät nur, wenn Sie sie teilen. Aktuelle Aufzeichnungen werden aufbewahrt; löschen Sie sie mit Aufzeichnung löschen.
12. Problembehebung und Support
- Zeiten weichen ab: Prüfen Sie Berechnungsmethode, Asr-Berechnung, Standort und Zeitzone, und tippen Sie dann auf Gebetszeiten aktualisieren.
- Keine Benachrichtigungen: Prüfen Sie, ob der Schalter Mitteilungen ganz oben in den Einstellungen eingeschaltet ist, sowie Benachrichtigungsberechtigung für Salah Sense, Stumm-Modus und Fokus in den Geräteeinstellungen. Energiesparmodus und Erlaubnis zur Zeitplanung spielen ebenfalls eine Rolle.
- Erkennung startet nicht: Bei Keine Daten vom Bewegungssensor. öffnen Sie die Uhr-App erneut; bei Takbir-Messung fehlt. Starten Sie die Sprachkalibrierung. kalibrieren Sie; für die Nutzung bei ausgeschaltetem Display aktivieren Sie die kontinuierliche Erkennung.
- Zählung oft falsch: Ziehen Sie die Uhr fester an, kalibrieren Sie die zweite Position oder kalibrieren Sie neu; markieren Sie manuell und senden Sie eine Diagnoseaufzeichnung.
- Verlauf von Telefon und Uhr unterscheidet sich: Aktivieren Sie die Synchronisierung auf beiden Geräten und tippen Sie auf Jetzt synchronisieren; verwenden Sie Synchronisierung erneut versuchen.
- Alarm hat nicht geklingelt: Prüfen Sie die Lautstärke der Uhr und den Stumm-Modus; das Öffnen der Uhr-App erneuert den nächstgelegenen Alarm. Den Wecker auf dem Telefon prüfen Sie mit Wecker testen in den Einstellungen (Abschnitt 3).
Weitere Antworten: Support-Seite (FAQ). Kontakt: salahsensetracking@gmail.com — bitte Gerätemodell, Betriebssystemversion und App-Version angeben. Die Schaltfläche E-Mail schreiben auf der Seite Über die App fügt diese Angaben selbst in die E-Mail ein. App-Version und Quellen finden Sie unter Einstellungen → Über die App.
Wie Ihre Daten verarbeitet werden: Datenschutzerklärung. Kein Konto, keine Werbung, keine Analyse und kein Server; Ihre Daten bleiben auf Ihren Geräten.
13. Koran auswendig lernen
- Der Tab Memorieren auf dem Telefon hilft Ihnen, den Koran auswendig zu lernen. Wählen Sie unter Neuer Abschnitt eine Sure (erster und letzter Vers), eine Seite (Medina-Mushaf mit 604 Seiten) oder einen Juz und tippen Sie auf Hinzufügen. Ein Vers, der schon in der Liste ist, wird nicht doppelt hinzugefügt.
- Jeden Tag kommen zuerst die fälligen Wiederholungen, dann neue Verse bis Neu pro Tag: … Verse. Die Zeile Verse öffnet die Sitzung des Tages; ein Tipp auf einen Eintrag der Liste öffnet nur dessen Verse.
- Heute hat drei Zeilen: Verse, Wörter und Wörter Vers für Vers. Jede Zeile zeigt, was noch offen ist; tippen Sie darauf, um den Teil zu öffnen. Fortfahren unten öffnet den nächsten Teil; oben steht die geschätzte Dauer.
- Der Vers erscheint auf Arabisch und auf Wunsch mit Umschrift. Tippen Sie bei jedem Rezitieren auf die große Fläche Bei jedem Rezitieren tippen; erreicht ein neuer Vers Jeder Vers: … Wiederholungen, gilt er als gelernt und kommt am nächsten Tag zur Wiederholung.
- Beim Rezitieren wandert die Markierung Wort für Wort; die Karte darunter zeigt das Wort auf Arabisch mit Umschrift. Ist Automatisch weiter aus, gehen Sie mit Vorheriges Wort und Nächstes Wort weiter oder tippen auf ein Wort; jedes Tippen startet die Markierung von vorn.
- Unter dem Vers erscheint eine Übersetzung in der App-Sprache; auf Deutsch die von Frank Bubenheim. Die Übersetzungen stammen unverändert von QuranEnc.com; Übersetzer oder Herausgeber und Version stehen darunter, und Fußnote öffnet eine Fußnote, wenn es eine gibt. Auf dem Wiederholungsbildschirm ist die Übersetzung zunächst ausgeblendet; Übersetzung zeigen blendet sie ein.
- Verdeckt prüfen verdeckt jedes Wort bis auf den ersten Buchstaben; tippen Sie auf ein Wort, um es aufzudecken, oder auf Alle zeigen. Wählen Sie dann Schwer · morgen, Gut · in … Tagen oder Leicht · in … Tagen. Die Abstände betragen 1, 3, 7, 16 und 35 Tage; Schwer · morgen lässt den Vers von vorn beginnen. Einen noch nicht fälligen Vers zu wiederholen ändert den Plan nicht. Hinweis: Übersetzung zeigt die Übersetzung; nach einem Hinweis können Sie höchstens Gut · in … Tagen wählen.
- Die Wörter gelernter Verse kommen in Ihren Wortstapel: Tippen Sie unter Heute auf die Zeile Wörter. Jeden Tag kommen zuerst die fälligen Wörter, dann höchstens 10 neue; ein Wort, das in mehreren Versen vorkommt, wird nur einmal abgefragt. Die Karte zeigt das Wort markiert in seinem Vers; erinnern Sie sich an die Bedeutung und tippen Sie dann auf Zeigen. Auf der Rückseite stehen die Umschrift, die Übersetzung des Verses und wie oft das Wort in dieser Form im Koran vorkommt. Wählen Sie dann Weiß ich nicht (das Wort beginnt von vorn), Schwer oder Weiß ich; die Abstände sind dieselben wie bei Versen. Wählen Sie beim Prüfen eines Verses Schwer · morgen, kommen auch seine Wörter spätestens am nächsten Tag. Bedeutung und Wortart im jeweiligen Vers stehen im Wortfeld; tippen Sie auf der Rückseite auf die Anzahl, um es zu öffnen.
- Wörter Vers für Vers lehrt die Wörter der Verse Ihrer Liste Vers für Vers, in der Reihenfolge der Suren und Verse. Gefragt werden nur Wörter, die noch nicht im Stapel sind; ein gelerntes Wort kommt sofort hinein. Mit den Pfeilen im Titel gehen Sie zum vorigen oder nächsten Vers, ein Tipp auf den Titel wählt Sure und Vers; Ihre Stelle wird gespeichert. Ist ein Vers fertig, wählen Sie Nächster Vers oder Diesen Vers lernen. Auch der Knopf Erst die Wörter auf dem Wiederholungsbildschirm eines neuen Verses öffnet diesen Bildschirm.
- Tippen Sie im Vers auf ein Wort, um das Wortfeld zu öffnen: Umschrift, Stelle im Vers und wie oft diese Form im Koran und in Ihrer Liste vorkommt. Wo es vorkommt listet alle Stellen der Form auf (Alle oder In meiner Liste); jede Zeile zeigt Stelle und Umschrift des Wortes in diesem Vers; tippen Sie auf eine Zeile, um den Vers mit markiertem Wort und seiner Übersetzung zu öffnen. Auch ein Tippen auf die Anzahl auf der Rückseite einer Karte unter Wörter öffnet das Feld. Feld und Liste zeigen auch Bedeutung und Wortart im jeweiligen Vers: Die Bedeutung kommt von Quran.com (Internet nötig; gibt es keine Übersetzung in Ihrer Sprache, erscheint die englische mit dem Zeichen EN), die Wortart aus dem Quranic Arabic Corpus; die Quellen stehen unten in der Liste. Bei Wörtern mit Wurzel zeigt das Feld auch die Wurzel und eine Schaltfläche Wo die Wurzel vorkommt. In der Liste zeigt Gleiches Wort nur diese Form und Wurzel alle Formen der Wurzel (bei يَوْمِ zum Beispiel يَوْمَ, ٱلْيَوْمَ, أَيَّامٍ… aus der Wurzel ي و م); mit den Formchips oben können Sie auf eine Form eingrenzen. Auch die Wurzel stammt aus dem Quranic Arabic Corpus; Wörter ohne Wurzel wie Partikeln und Pronomen zeigen diese Wahl nicht.
- Ist Tadschwid-Farben standardmäßig zeigen eingeschaltet (Einstellungen zum Memorieren → Lesekomfort), werden die Buchstaben des Verses im Bildschirm Wiederholung nach der Tadschwid-Regel eingefärbt; anfangs ist die Einstellung aus. Der Link Tadschwid zeigen / Tadschwid ausblenden unter dem Vers ändert das für die laufende Sitzung. Ist Tadschwid ausgeschaltet, erscheinen weder die Farben noch die Erklärungen noch dieser Link. Es gibt sieben Farben: Grau für einen Buchstaben, der nicht gesprochen oder an den nächsten angeglichen wird (Hamzat al-Wasl, Lam schamsiyya, Idgham ohne Ghunna); Grün für Ghunna (einschließlich Ikhfa, Iqlab und Idgham mit Ghunna); Blau für Qalqala; Braun für eine Dehnung von 2 Zählzeiten (natürliche Dehnung); Orange für 2, 4 oder 6 Zählzeiten beim Anhalten am Versende; Rot für eine Dehnung von 4–5 Zählzeiten (muttasil, munfasil); Bordeaux für eine Dehnung von 6 Zählzeiten (Madd lazim). Die Zeile In diesem Vers: zeigt die Farben dieses Verses; Alle erklärt jede Regel kurz. Die Wortkarte zeigt den Namen der Regel; tippen Sie auf ein Wort, um im Abschnitt Tadschwid des Wortfelds eine Erklärung und die betroffenen Wörter zu sehen. Das aktuelle Wort ist nur unterstrichen, damit die Farben sichtbar bleiben. Die Tadschwid-Markierungen stammen aus den quran-tajweed-Daten von Collin Fair (CC BY 4.0), an den Text der App angepasst und teilweise korrigiert. Die Farben zeigen die Art der Regel; Tadschwid lernen Sie am besten bei einer Lehrkraft.
- Einstellungen zum Memorieren: Erinnerung und Uhrzeit (standardmäßig 21:00), neue Verse pro Tag und Wiederholungen, Umschrift standardmäßig zeigen (in Wiederholung, Wörter Vers für Vers, Verdeckt prüfen und der Versansicht ändert der Link Umschrift zeigen / Umschrift ausblenden dies für die Sitzung) und Umschriftsystem: DIN 31635 (international, Standard) oder İSAM / TDV. Die Umschrift zeigt den Laut der Buchstaben; Tadschwid lernen Sie am besten bei einer Lehrkraft.
- Lesekomfort (in den Einstellungen zum Memorieren): Arabische Schriftgröße (Standard Groß), Seitenton (Automatisch, Weiß, Creme, Nacht; Automatisch nutzt Creme im hellen und Nacht im dunklen Modus), Hervorhebungsfarbe (Blau standardmäßig, Grün, Orange, Lila, Weinrot; das hervorgehobene Wort im Vers, in der Umschrift und in Auszügen erscheint in dieser Farbe), Bedeutungsfarbe (standardmäßig Dunkel), Wortartfarbe (standardmäßig Gedämpft), Übersetzung standardmäßig zeigen und Haptisches Feedback. Hervorhebungen sind auf den Memorier-Bildschirmen dünne Unterstriche.
- Die Erinnerung kommt nur an Tagen mit Wiederholungen oder neuen Versen. Memorieren gibt es nur auf dem Telefon; die Uhr hat keinen Bereich dafür. Ihre Liste wird nur auf diesem Telefon gespeichert.
- Der Korantext ist der Uthmani-Text des Tanzil-Projekts (tanzil.net) und wird unverändert verwendet (CC BY 3.0); die Umschrift wird daraus erzeugt.
- Qibla ist kein eigener Tab mehr; Sie öffnen sie mit der Taste oben auf dem Bildschirm Gebetszeiten.