راهنمای Salah Sense
مهم: ردیابی خودکار رکعت و سجده به ساعت (Apple Watchساعت Wear OS) نیاز دارد؛ گوشی بهتنهایی حرکت مچ را اندازه نمیگیرد. تشخیص یک کمک است و ممکن است اشتباه کند: موقعیت ساعت، تنظیم بند و تفاوتهای حرکتی فردی بر آن اثر میگذارند. سوابق را همیشه میتوانید دستی اصلاح کنید. این برنامه حکم دینی نمیدهد و دربارهٔ صحت نماز قضاوت نمیکند.
برای پرسشهای متداول و اطلاعات تماس به صفحهٔ پشتیبانی مراجعه کنید. کلمات پررنگ نام دکمهها و منوهای برنامه هستند.
1. شروع کار
- برنامهٔ iPhoneگوشی Android اوقات نماز، قبله، ذکر، سابقه و تنظیمات را نشان میدهد. برنامهٔ Apple Watchساعت Wear OS حرکات شما را هنگام نماز دنبال و یادآورهای اذان و کالیبراسیون را مدیریت میکند.
- در نخستین اجرا، پس از معرفی، گوشی چهار مرحلهٔ راهاندازی نشان میدهد: موقعیت، اعلانها، مذهب و جنسیت (بخشهای ۲، ۳ و ۸). هر مرحله را میتوان با اکنون نه رد کرد؛ مرحلهها را بعداً میتوان با تنظیمات ← باز کردن مراحل راهاندازی دوباره باز کرد. اگر از نسخهٔ قبلی بهروزرسانی کنید، معرفی دوباره نمایش داده نمیشود و فقط تنظیمات ناقص یک بار پرسیده میشود.
- سپس یکبار کالیبراسیون را روی ساعت انجام دهید؛ ردیابی خودکار تنها پس از آن معتبر میشود.
- بدون ساعت هم میتوانید از اوقات نماز، قبله، ذکر، ثبت دستی ثبت خواندن نماز، قضا، آمار، تقویم هجری، جدول رمضان و ویجتها استفاده کنید.
- راهنمای نماز خلاصههای آفلاین و دارای منبع دربارهٔ نمازهای روزانه و سجدهٔ سهو را در بر دارد. صفحهٔ دعاهای نماز دعاهای نماز را با متن عربی، آوانویسی و معنا میآورد. در صفحهٔ ذکر تلفن، حالت تسبیحات سه شمارش 33تایی پس از نماز را به ترتیب نگه میدارد.
- بخش دعاهای روزانه در زبانهٔ ذکر مقدمه و چهارده وردِ کتاب دعای ابن عربی، «الأوراد الأسبوعیة» (اوراد هفتگی)، را فهرست میکند: برای هر شب و هر روز هفته یک ورد. کارت اکنون وردی را که اکنون خوانده میشود نشان میدهد: از وقت مغرب تا صبح، ورد شبِ روز بعد؛ و از صبح تا شامگاه، ورد همان روز. دعا بهصورت یک متن کامل باز میشود و با دکمههای عربی، آوانویسی و معنا در بالا انتخاب میکنید کدام بخشها نمایش داده شوند. آیههایی که در میان دعا آمده ترجمه نمیشوند و معنایشان در پانویسهای پایان میآید. میتوانید وردها را از فهرست بردارید، با افزودن دعا دوباره اضافه کنید یا دعاهای خودتان را با عنوان، عربی، آوانویسی و معنا بیفزایید؛ دعاهای شما فقط در همین تلفن نگه داشته میشود. با دکمهٔ Aa در بالای صفحه شیوهٔ آوانویسی (DIN 31635 یا İSAM)، اندازهٔ متن عربی و رنگ صفحه را برمیگزینید؛ اینها با حفظ مشترک است. اسمای حسنی، آیهها و صلوات با رنگهای جداگانه نمایش داده میشوند. در متن معنا، اسمای حسنی ترجمه نمیشوند و با نام عربی خود نوشته میشوند. با لمس یک آیه یا شمارهٔ آن، سوره و شمارهٔ آیه، متن مصحف و ترجمه را میبینید؛ با لمس یکی از اسمای حسنی معنای آن را میبینید. رنگها را میتوانید از بخش رنگها در دکمهٔ Aa تغییر دهید یا خاموش کنید.
- در زبانهٔ ذکر، زیر کارتهای تسبیحات و شمارش آزاد میتوانید اذکار خودتان را نگه دارید. با ذکر جدید آوانویسی و در صورت تمایل متن عربی و معنا را بنویسید؛ شمارش را ۳۳، ۹۹، ۱۰۰، هدفی دلخواه یا شمارش آزاد انتخاب کنید و رنگی برگزینید. هر بار که به هدف برسید، دستگاه بهشدت میلرزد. اذکاری که گزینهٔ نمایش در ساعت هم برایشان روشن است، در صفحهٔ ذکر ساعت قابل انتخاباند؛ هر دستگاه شمارندههای خودش را دارد. فهرست ذکرهای آماده هم دارد: چهار دعا و ۳۴ آیه از قرآن. ذکرهای آماده فقط در تلفن نمایش داده میشوند؛ میتوانید برای هر کدام «نمایش در ساعت هم» را روشن کنید. ذکرهای آماده را میتوانید ویرایش یا حذف کنید.
- برای اشتراک سابقه، در iPhone: تنظیمات ← دستگاه جفتشده ← اشتراک سابقهٔ نماز با iPhone/Apple Watch جفتشده را روشن کنید؛ در ساعت: جفتسازی دستگاهها ← همگامسازی سابقه. پیشفرض خاموش است؛ همگامسازی اکنون سوابق قدیمی را هم میفرستد.
- همگامسازی گوشی و ساعت نیاز به نصب برنامه روی هر دو دستگاه دارد؛ بدون اتصال، سوابق روی همان دستگاه باقی میمانند. در صورت نیاز از موقعیت و تنظیمات ← تلاش دوباره برای همگامسازی استفاده کنید.
- برنامه در نخستین اجرا به زبان دستگاه باز میشود و اگر آن زبان پشتیبانی نشود، به انگلیسی. زبان را از تنظیمات ← زبان روی گوشی و از زبان روی ساعت تغییر دهید؛ هر دستگاه انتخاب خودش را نگه میدارد.
- ساعتها طبق تنظیم ۱۲/۲۴ ساعتهٔ دستگاه نمایش داده میشوند. تاریخها در همهٔ زبانها با تقویم میلادی و رقمهای 1، 2، 3 نوشته میشوند؛ تاریخ هجری جداگانه و طبق تنظیم تاریخ هجری شما نمایش داده میشود (بخش ۹).
- تنظیمات ← ظاهر: خودکار از تنظیم روشن/تیرهٔ گوشی پیروی میکند؛ اگر روشن یا تیره را برگزینید، برنامه و راهنما از آن پیروی میکنند؛ رنگ صفحهٔ خودکار در حفظ نیز از آن پیروی میکند. ساعت همیشه تیره است؛ ابزارکهای صفحهٔ اصلی از تنظیم گوشی پیروی میکنند. انتخاب روی همین دستگاه ذخیره میشود.
2. موقعیت و اوقات نماز
- iPhone: تنظیمات ← موقعیت و منطقهٔ زمانی. استفاده از موقعیت من را بزنید و اجازهٔ موقعیت را بدهید، یا شهر، عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی و منطقهٔ زمانی IANA (مثلاً Asia/Tehran) را پر کنید، سپس ذخیرهٔ شهر/موقعیت را بزنید.
- موقعیت و تنظیمات: روی دریافت موقعیت من ضربه بزنید، یا نام موقعیت، عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی و منطقهٔ زمانی را پر کنید و روی ذخیره ضربه بزنید.
- اجازهٔ موقعیت اختیاری است؛ شهر و مختصات را میتوانید دستی وارد کنید. هنگام سفر موقعیت و منطقهٔ زمانی را بهروز کنید.
- روش محاسبه (۱۲ روش): ترکیه (دیانت)، رابطة العالم الاسلامی، سازمان عمومی مصر، کراچی (دانشگاه علوم اسلامی)، امالقری (مکه)، دبی، کمیته رؤیت هلال، آمریکای شمالی (ISNA)، کویت، قطر، سنگاپور، تهران. روش نزدیکتر به تقویم محلی خود را انتخاب کنید.
- محاسبهٔ عصر: استاندارد بر پایهٔ سایهٔ یکبرابر جسم (عصر اول) و حنفی دوبرابر (عصر دوم) است. تقویم ترکیه استاندارد را به کار میبرد.
- مذهب: سنی (همراه سنت و وتر) یا شافعی (فرض). این انتخاب رکعتهای ردیابیشده و هشدار وقت کراهت را تعیین میکند، نه اوقات را. میان گوشی و ساعت همگام میشود؛ روی ساعت در مذهب / رکعت است.
- پس از هر تغییر، اوقات خودکار تازه میشود؛ در صورت نیاز تازهسازی اوقات را بزنید. روی ساعت، روش و محاسبهٔ عصر زیر روش محاسبه است.
- اوقات روی دستگاه محاسبه میشود؛ این برنامه تقویم رسمی نیست و ممکن است چند دقیقه با تقویم شما فرق کند.
3. اعلانها و زنگها
- کلید اعلانها در بالای تنظیمات همهٔ اعلانها را کنترل میکند. وقتی خاموش باشد، برنامه روی گوشی و ساعت هیچ اعلان و زنگی نمیفرستد: ورود وقت، زنگ پیش از پایان وقت، سحری و افطار، یادآورهای صبح و تهجد، یادآور حفظ. انتخابهای پایینتر شما نگه داشته میشود؛ وقتی کلید روشن باشد فقط اعلانهایی که روشن کردهاید میرسند. این کلید میان گوشی و ساعت همگام میشود. هشدار وقت کراهت و پرسش تأیید هنگام نماز از این کلید تأثیر نمیپذیرند.
اعلان وقت نماز
- اعلان هنگام آغاز وقت نماز برای هر وقت نماز اعلان میفرستد. زمان با پلهٔ عددی: هنگام آغاز وقت نماز، یا تا ۶۰ دقیقه زودتر (… دقیقه زودتر) یا دیرتر (… دقیقه بعد). همین تنظیم در یادآورهای اذان روی ساعت هم هست.
- وقتی ساعت این اعلانها را بر عهده دارد، iPhone اعلان جدا زمانبندی نمیکند؛ حتی با قفل iPhone، اعلان به ساعت میرسد.
- موقعیت و تنظیمات: یادآور را روشن کنید و هنگام آغاز وقت نماز یا … دقیقه زودتر را انتخاب کنید. اگر اعلانها دیر میرسند، مجوز زمانبندی را بدهید.
زنگ پیش از پایان وقت
- زنگ پیش از پایان وقت: خاموش یا چند دقیقه پیش از پایان وقت. اگر نماز بهعنوان خواندهشده ثبت نشده باشد، حتی در حالت بیصدا هم زنگ میزند.
- نمازهای دارای زنگ: وقتی زنگ روشن است هر نماز کلید جداگانهای دارد؛ فقط برای نمازهای انتخابشده به صدا درمیآید (مثلاً فقط صبح). پیشفرض: همه روشن.
- اگر رکورد تشخیصدادهشدهٔ ساعت هنوز به گوشی نرسیده باشد، باز هم ممکن است زنگ بزند.
- آزمایش زنگ: همان زنگ را برای ۱ دقیقه بعد تنظیم میکند؛ گوشی را قفل کنید و منتظر بمانید. به این ترتیب بدون انتظار تا صبح میبینید که زنگ روی گوشی به صدا درمیآید یا نه. زنگ آزمایشی حداکثر ۱ دقیقه به صدا درمیآید.
- زنگ واقعی به iOS 26 نیاز دارد؛ وگرنه، یا بدون مجوز زنگ، بهجایش اعلان میآید.
- ۴۵ و ۳۰ دقیقه پیش از پایان، ساعت با لرزش حیّ علی اذان را پخش میکند (بشتابید به نماز، بشتابید به رستگاری)؛ اگر خواب باشید، یک بار دیگر قویتر هشدار میدهد. اگر در طول وقت مدت زیادی نشسته یا درازکشیده به نظر برسید، یک بار اعلان به نظر میرسد فرصت دارید میآید؛ در وقت کراهت نمیآید.
یادآورهای تهجد و صبح (ساعت)
- در تنظیمات ← یادآورهای اذانیادآورهای اذان، یادآور تهجد بر پایهٔ ثلث آخر شب و یادآور اذان صبح بر پایهٔ وقت امساک است.
- زمان یادآور: هنگام آغاز وقت نماز یا ۵-۶۰ دقیقه زودتر. تعویق: ۱-۱۵ دقیقه.
- حرکت، زنگ را موقتاً ساکت میکند؛ ثبت خواندن نماز متوقفش میکند. حرکت برای ساکتکردن میزان حرکت لازم را تعیین میکند: حرکت کمتر (حساس)، متوسط، حرکت بیشتر (سخت).
- دو یادآور جداگانه ذخیره میشوند؛ نزدیکترین زنگ صدای اذان انتخابی شما را پخش میکند و بقیه با صدای اعلان میآیند. باز کردن برنامهٔ ساعت نزدیکترین زنگ را تازه میکند.
- صدا و لرزش از کانال اعلان دستگاه میآیند (صدا و لرزش هشدار)؛ برنامه ضبط اذان داخلی ندارد.
صدای اذان (Apple Watch)
- صدای اذان (یا یادآورهای اذان ← انتخاب صدای اذان): نشانی https فایل CAF، AIFF یا WAV را بدهید و دریافت را بزنید. تا ۳۰ ثانیه در اعلان پخش میشود؛ فایل بلندتر فقط در برنامه.
- صدایی نصبشده را انتخاب، با پخش، توقف و حذف مدیریت کنید. بدون انتخاب، صدای پیشفرض پخش میشود.
- بخش حیّ علی (تکرار + لرزش): بخش «حیّ علیالصلاة، حیّ علیالفلاح» را با شروع و پایان مشخص، تکرار را تنظیم و با پخش بخش آزمایش کنید.
- فایل مستقیماً از همان نشانی میآید؛ آن سرور ما نیست.
مجوز اعلان، بیصدا، تمرکز، صرفهجویی باتری و میزان صدا بر یادآورها اثر دارند.
4. کالیبراسیون روی ساعت
کالیبراسیون، حالتهای تکبیر، قیام، رکوع، سجده و نشستن خودتان را به ساعت میآموزد. این کار فقط روی ساعت انجام میشود.
- ساعت را محکم در مچ همیشگی خود ببندید (راست یا چپ).
- کالیبراسیون ← راهنمای کالیبراسیون شخصی ← شروع کالیبراسیون صوتیکالیبراسیون ← شروع کالیبراسیون صوتی.
- راهنمای صوتی را دنبال کنید: تکبیر (دستها بالا)، قیام، رکوع، ایستادن صاف، سجده، نشستن بین دو سجده، سجدهٔ دوم، نشستن آخر، سلام راست، سلام چپ. پس از هر دستور وقت گرفتن حالت دارید، سپس اندازهگیری کوتاهی میآید؛ بیحرکت بمانید.
- با حرکت پایان دعا را یاد بگیرید (اختیاری) روشن، کشیدن دست روی صورت پس از سلام هم اندازهگیری میشود؛ یا رد کردن حرکت دعا را بزنید.
- توقف موقتاً متوقف میکند؛ ادامهٔ همین مرحله ادامه میدهد.
- در پایان کالیبراسیون کامل شد و ارتفاع مچ نسبت به قیام را میبینید. روی تمام، بازگشت به نماز ضربه بزنید.
- سلام فقط با راهنمای صوتی است؛ حرکت سر اندازهگیری نمیشود.
- پس از کالیبراسیون موفق، تشخیص پیوسته خودکار روشن میشود.
- اگر حالتها شبیه بودند یا تکبیر تشخیص داده نشد، روی همان مچ دوباره شروع و دستها را در تکبیر بالا نگه دارید.
وضعیت دوم
- اگر ساعت هنگام نماز روی مچ پایین میلغزد، آن موقعیت را هم بیاموزید: پس از کالیبراسیون عادی کالیبراسیون وضعیت دوم را بزنید، ساعت را ۱-۲ سانتیمتر بهسمت دست بکشید و همان مراحل (ازجمله کشیدن دست روی صورت) را تکرار کنید.
- تشخیص از موقعیتی استفاده میکند که بهتر منطبق باشد. کالیبراسیون عادی جدید وضعیت دوم را حفظ میکند؛ اگر تنظیم بند تغییر کرد، کالیبراسیون دوبارهٔ وضعیت دوم یا حذف وضعیت دوم را بزنید.
چه زمانی دوباره کالیبره کنیم؟
- وقتی موقعیت ساعت، تنظیم بند یا مچ تغییر کند، یا تشخیص اغلب اشتباه کند. اعلان جای ساعت را بررسی کنید هم یعنی ساعت شل شده است.
- برنامه ارتفاع مچ را هم از نمازهای شما یاد میگیرد. پس از تغییری بزرگ بازنشانی ارتفاعهای آموخته را بزنید؛ حذف کالیبراسیون کل کالیبراسیون را حذف میکند.
- تمرین صوتی تمرین با راهنمای صوتی را ممکن میکند؛ هیچ رکوردی ایجاد نمیکند.
5. ردیابی خودکار هنگام نماز
- برنامهٔ ساعت را در وقت نماز باز و با تکبیرةالاحرام شروع کنید. هر بخش (سنت، فرض، وتر) با تکبیر خودش آغاز میشود. با دیدن بالا رفتن دستها، حالت تکبیر تشخیص داده شد؛ به قیام بروید. ظاهر میشود.
- ترتیب بر اساس تکبیرهای آغازین است: صبح 2+2 · ظهر 4+4+2 · عصر 4+4 · مغرب 3+2 · عشا 4+4+2+3 وتر. مغرب با فرض شروع میشود. با انتخاب شافعی (فرض)، فقط فرض ردیابی میشود.
- صفحه بخش کنونی، تکبیر بعدی و تعداد رکعت تشخیصدادهشده را نشان میدهد.
- برای شروع مستقیم با فرض، روی رد کردن سنت پیشینشروع از فرض ضربه بزنید.
- سجدهٔ سهو در پایان نماز، در نشستن آخر انجام میشود؛ در صورت تشخیص، رکورد سجدهٔ سهو انجام شد را نشان میدهد.
- وقتی بخشی از نماز با تکبیرةالاحرام آغاز میشود، ساعت قفل آب را فعال میکند تا در سجده صفحه ناخواسته لمس نشود. برای باز کردن قفل، Digital Crown را بچرخانید. اگر هنگامی که بخش هنوز ادامه دارد قفل را باز کنید، ساعت با قفل آب باز شد میپرسد: این بخش نماز را دوباره میخوانم شمارش را با تکبیرةالاحرام جدید از ابتدا شروع میکند و ادامه بخش را ادامه میدهد. اگر آن را نمیخواهید، از تنظیمات تشخیص ← قفل آب خاموشش کنید؛ تشخیص تحت تأثیر قرار نمیگیرد.
- این بخش نماز را دوباره میخوانم بخش جاری را از نو آغاز میکند. اگر ذخیره ناموفق بود، تلاش دوباره برای ذخیره را بزنید.
- برای خواندن دوباره یک بخش از ابتدا، در ساعت این بخش نماز را دوباره میخوانم را بزنید.
- اگر کالیبراسیون انجام نشده باشد، دکمهٔ راهنمای کالیبراسیون شخصی نمایش داده میشود.
شمارش اشتباه یا نماز ازدسترفته
- اگر رکعتهای تشخیصدادهشده بیش یا کم از حد باشد، ساعت هشدار میدهد (تعداد رکعتها را بررسی کنید)؛ شمارش خود را بررسی کنید.
- اگر متوجه اشتباه شدید و میخواهید بخش را از ابتدا بخوانید، دستها را حدود ۵ ثانیه در جای تکبیر نگه دارید و سپس به قیام پایین بیاورید: ساعت میلرزد، تکبیر طولانی: این بخش از ابتدا دوباره شمرده میشود. را نشان میدهد و شمارش از نو آغاز میشود. لازم نیست صفحه را لمس کنید. تکبیر معمولی، قنوت و بالا نگه داشتن دستها بیش از ۱۰ ثانیه بخش را تغییر نمیدهند؛ پس از بخشی که کامل خوانده شده، تکبیر طولانی بخش بعدی را آغاز میکند.
- اگر بخشی را با رکعتهای کمتر با دعا به پایان بردهاید و هنگام خواندن دوباره، تکبیرةالاحرام شناسایی نشود، پس از کامل شدن رکعت اول، خواندن دوباره به حساب میآید.
- اگر در جلسه قضا برای بخشی هشدار شمار رکعت یا سجده نمایش داده شود، هشدار روی ساعت دیده میشود: دوباره میخوانم همان قضا را دوباره با تکبیرةالاحرام تازه انتظار میکشد؛ به همین شکل ادامه دهید آن بخش را خواندهشده میشمارد، هشدار را در ثبت نگه میدارد و به قضای بعدی میرود.
- اگر تکبیرةالاحرام یک بخش در وقت کراهت (۴۵ دقیقه پس از طلوع آفتاب، ۱۰ دقیقه پیش از ظهر، ۴۵ دقیقه پیش از مغرب) تشخیص داده شود، ساعت میلرزد و در وقت کراهت نماز خوانده نمیشود. را نشان میدهد؛ ثبت تغییر نمیکند. در عمل حنفی (با سنت و وتر) برای فرض عصر همان روز در وقت کراهت پیش از مغرب هشدار داده نمیشود.
- نماز را دستی علامت بزنید: ثبت خواندن فرضثبت خواندن نماز روی ساعت، ثبت خواندن نماز روی گوشی. در گوشی، ثبت خواندن نماز اول میپرسد: ثبت بهعنوان خواندهشده ثبت میکند و انصراف چیزی ثبت نمیکند. فرضی که دستی علامتگذاری شده، در ترتیب نماز ساعت با منبع و زمان علامتگذاری نشان داده میشود (مثلاً «ثبت خواندن نماز» در تلفن · 21:09)؛ علامتی که از دستگاه دیگری آمده نارنجی است.
- اگر نماز را بهموقع خواندهاید اما تشخیص نگرفته، پس از پایان وقت سابقه را باز کنید، ثبت خواندن بهموقع را بزنید، زمان خواندن نماز را تنظیم و ثبت بهعنوان خواندهشده را بزنید. زمان باید در وقت نماز باشد؛ این کار بازگشتپذیر نیست.
- میتوانید یک رکورد اشتباه را در سابقه با لغو رکورد لغو کنید و سپس دوباره روی ثبت خواندن نماز ضربه بزنید.
تشخیص پیوسته و باتری
- تنظیمات تشخیصتشخیص نماز ← تشخیص پیوسته (آزمایشی) تشخیص را حتی با صفحهٔ خاموش یا صفحهٔ ساعت فعال نگه میدارد.
- برای این کار ساعت یک جلسهٔ تمرین تمامروز باز نگه میدارد. تمرینی در Health ذخیره نمیشود، اما باتری بیشتر مصرف و حلقههای فعالیت شاید اثر میپذیرند. اگر جلسه متوقف شد، دوباره باز کنید.
- تشخیص در پسزمینه باتری را سریعتر تخلیه میکند. اگر برنامه بهزور متوقف شد، دوباره بازش کنید.
- وقتی خاموش باشد، تشخیص فقط هنگام باز بودن برنامه کار میکند.
نمازهای نافله
- اوقات تهجد و ضحی در صفحهٔ اوقات دیده میشود؛ در بازهٔ وقتشان با ثبت خواندن نماز · +500 علامت بزنید. ساعت هم میتواند از روی تکبیرةالاحرام تشخیصشان دهد. هر دو نافلهاند و نماز واجب مقدم است: تهجد فقط پس از ثبت فرض، سنت پسین و وتر عشا، و ضحی فقط پس از ثبت فرض صبح همان روز تشخیص داده میشود. با تنظیم مذهب شافعی، تهجد منتظر وتر نمیماند.
6. بررسی توالی و تأیید
پیش از ذخیرهٔ یک فرض تشخیصدادهشده، توالی بررسی میشود: تکبیرةالاحرام، یک رکوع و دو سجده در هر رکعت، نشستن آخر، سجدهها در یک جهت، و نبود چرخشی شبیه راهرفتن.
- اگر بررسی موفق نباشد، ساعت میلرزد و با دلایل میپرسد آیا فرض … را خواندید؟؛ در فهرست اوقات در انتظار تأیید دیده میشود.
- بله، خواندم: با زمان پایان تشخیصدادهشده و با عنوان تشخیص خودکار (تأییدشده) ذخیره میشود.
- خیر: چیزی ذخیره نمیشود؛ یادآورهای آن وقت نماز بازمیگردند.
- اگر تا پایان وقت پاسخ ندهید: بهعنوان تشخیص خودکار (تأییدنشده، بررسی کنید) ذخیره میشود تا نمازِ خواندهشده از دست نرود. زدن ثبت خواندن نماز در این حین پرسش را برمیدارد.
برچسبهای ثبتشده توسط: …
- تشخیص خودکار: فرض از بررسی عبور کرد.
- تشخیص خودکار (تأییدشده) / تشخیص خودکار (تأییدنشده، بررسی کنید): مطابق بالا.
- تشخیص خودکار (ثبت پشتیبان، لطفاً بررسی کنید): تشخیص رکعتهای فرض را دقیق شمرد، اما ذخیرهٔ عادی ناموفق بود، پس مسیر پشتیبان آن را نوشت.
- «ثبت خواندن نماز» در ساعت، «ثبت خواندن نماز» در اعلان ساعت، «ثبت خواندن نماز» در تلفن، «ثبت خواندن نماز» در اعلان تلفن، اصلاح «ثبت خواندن بهموقع»، ثبت قضای نماز: علامتهای دستی.
- برچسبهای نیازمند بررسی در سابقه نارنجیرنگاند؛ آنها را مرور و در صورت نیاز اصلاح کنید.
7. سابقه، قضا و امتیاز
- برگهٔ سابقهصفحهٔ سابقه روی گوشی هر نماز را خوانده شد، قضا شد یا در انتظار / فوتشده نشان میدهد، همراه سجدهٔ سهو انجام شد و برچسب ثبتکننده در صورت وجود.
- اوقات نمازی که بدون ثبت تمام میشوند به فهرست قضا میروند (نمازهای قضا: …). هنگام قضا، روی ثبت خواندن نماز کنار آن نماز بزنید؛ روی ساعت از نماز قضا استفاده کنید؛ پس از پایان وقت، دکمهٔ آن ثبت قضای نماز میشود.
- در ساعت: نماز قضا › پیگیری قضا: خاموش (پیشفرض)، پس از نماز روزانه: قضای همین نماز (۱ تا ۱۰ قضا از فرض همان نماز؛ پس از عشا هر قضا فرض عشا و سپس وتر است و وتر فقط شمرده میشود)، پس از نماز روزانه: قضای روز (مجموعهٔ قضای ۱ یا ۲ روزه: صبح ← ظهر ← عصر ← مغرب ← عشا ← وتر) یا مجموعههای قضا مستقل از وقت نماز. قضای روز و مجموعهها به جدول قضا نیاز دارند. وقتی ترتیب نماز روزانه کامل شد، قضای انتخابشده خودبهخود شروع میشود؛ در آغاز وقت دربارهٔ قضا پرسیده نمیشود. در وقت کراهت و در دورهٔ عذر شروع نمیشود. در صفحهٔ اصلی، قضاهایی که پس از نماز روزانه خوانده میشوند یکییکی زیر ترتیب نماز فهرست میشوند و با خواندن علامت میخورند. پایان تشخیص قضا قضای این وقت را متوقف میکند؛ شروع دوباره برای بخش در حال خواندن منتظر تکبیرةالاحرام تازه میماند یا قضاهای باقیمانده را دوباره شروع میکند. با مجموعههای مستقل، مجموعهٔ قضا همیشه در صفحهٔ اصلی است: مجموعه ۱ روزه / مجموعه ۲ روزه هر وقت بخواهید آن را شروع میکند و ادامه مجموعه آن را از همان مرحله ادامه میدهد.
- حالت سفر: آن را در تنظیمات گوشی یا ساعت روشن یا خاموش کنید؛ گوشی و ساعت همگام میمانند. وقتی روشن است، صفحهٔ اصلی مسافر را نشان میدهد و فرض ظهر، عصر و عشا دو رکعت (قصر) انتظار میرود؛ فرض صبح و مغرب، سنتها و وتر تغییر نمیکنند. ظهر، عصر یا عشایی که در سفر قضا شده، در فهرست نمازهای قضا جداگانه («در سفر») شمرده میشود و حتی در خانه دو رکعت قضا میشود.
- امتیاز: خواندن نماز در ابتدای وقت امتیاز بیشتری میدهد؛ نماز ازدسترفته امتیاز را کم میکند. نافلهها پاداش اضافه میکنند (ثبت خواندن نماز · +500).
- توجه: سیستم امتیازدهی تنها برای تشویق مؤمنان به خواندن نمازهای واجب در وقت خود افزوده شده است. خداوند نمازهایتان را بپذیرد. آمین!
- آمار: خلاصههای هفتگی، ماهانه و سالانه و دقت در وقتشناسی.
- ایجاد فایل پشتیبان سابقهٔ فرضهای شما را در فایل انتخابی ذخیره میکند؛ بازیابی پشتیبان دوباره ادغامش میکند.
- نبود رکورد ثابت نمیکند نمازی از دست رفته است؛ برنامه فقط علامتهایی را نگه میدارد که خودتان یا تشخیص ثبت کردهاید.
8. روزهای عذر
- این بخش فقط وقتی دیده میشود که تنظیماتموقعیت و تنظیمات ← جنسیت روی زن باشد. در iPhone زیر محاسبه و یادآورها؛ در منوی ساعت ردیف جنسیت. با انتخاب کنید یا مرد پنهان میشود؛ تغییر انتخاب دورههای ذخیرهشده را پاک نمیکند.
- تنظیمات ← روزهای عذر (در منوی ساعت هم هست)روزهای عذر: در شروع دوره شروع دوره و در پایانش پایان دوره را بزنید. اگر دوره مدتی طولانی باز بماند هشداری میآید.
- دورههای گذشته را با ویرایش (شروع، پایان، در جریان) و ذخیره ویرایش، یا با حذف دوره حذف کنید.
- در طول دوره اعلان وقت نماز، سحری یا افطار نمیآید، قضا یا امتیازی ثبت نمیشود؛ تشخیص و ثبت خواندن نماز خاموشاند و ردیابی تهجد/ضحی متوقف میشود. اوقات و ویجتها روز عذر را نشان میدهند.
- فقط خودتان دورهها را وارد میکنید؛ این اطلاعات روی دستگاه شما ذخیره و با همگامسازی روشن، همراه سابقه به دستگاه دیگرتان میرود.
9. تقویم هجری و رمضان
- تاریخ هجری در صفحهٔ اوقات بر اساس تقویم امالقری است. اگر یک روز با تقویم محلی شما اختلاف دارد، در تنظیمات ← تقویم هجریموقعیت و تنظیمات ← تنظیم تاریخ هجری، −۱، ۰ یا +۱ را انتخاب کنید.
- روزهای مذهبی روزهای مذهبی پیشرو را فهرست میکند؛ نزدیکترین در صفحهٔ اوقات هم هست.
- جدول رمضان اوقات امساک و افطار ماه رمضان را نشان میدهد.
- یادآوری سحری: خاموش یا … دقیقه قبل از امساک (۳۰، ۴۵، ۶۰، ۹۰). اعلان افطار هنگام افطار خبر میدهد. هر دو فقط در رمضان تنظیم میشوند.
- روزه: در رمضان صفحهٔ اوقات شمارش معکوس تا امساک یا افطار و دکمهٔ روزه گرفتم را نشان میدهد؛ روز علامتخورده روزه گرفته شد میشود.
10. ویجتها، فعالیت زنده و کامپلیکیشنها
- ویجت نماز بعدی تا وقت نماز بعدی یا پایان وقت کنونی شمارش معکوس میکند. به صفحهٔ اصلی (کوچک، متوسط) یا قفل اضافه کنید: فشار و نگهداری روی صفحهٔ اصلی ← ویرایش ← افزودن ویجت ← Salah Sense.
- فعالیت زنده (در تنظیمات) شمارش معکوسی روی صفحهٔ قفل و در Dynamic Island نشان میدهد؛ در دورهٔ عذر شروع نمیشود.
- کامپلیکیشنهای Apple Watch: صفحهٔ ساعت را ویرایش و Salah Sense را انتخاب کنید (مستطیلی، درونخطی، دایرهای، گوشهای).
- ویجت صفحهٔ اصلی اندروید وقت نماز بعدی را نشان میدهد؛ روی صفحهٔ اصلی فشار دهید و نگه دارید و Salah Sense را از میان ویجتها اضافه کنید.
- Wear OS یک کاشی (tile) و کامپلیکیشن برای Salah Sense ارائه میدهد.
در طول دورهٔ عذر، ویجتها و کامپلیکیشنها روز عذر را نشان میدهند.
11. ارسال ضبط عیبیابی
اگر تشخیص مدام یک نماز خاص را اشتباه میگیرد، یک ضبط عیبیابی به بررسی ما کمک میکند.
- روی ساعت: تنظیمات تشخیص ← ضبط عیبیابی ← شروع ضبط. ۳ ثانیه با دستهای پایین صبر کنید، همهٔ نماز را بخوانید، سپس پایان ضبط را بزنید. یک ضبط حداکثر ۲۰ دقیقه است.
- روی ساعت، در حالی که تشخیص در حال اجراست، ضبط عیبیابی را در صفحهٔ تشخیص نماز روشن کنید، سپس نماز بخوانید.
- ارسال ضبطها به iPhone (با برنامه باز روی iPhone)؛ در صورت نیاز ارسال دوباره آخرین ضبطارسال ضبطها به تلفن.
- روی گوشی: تنظیمات ← ضبطهای عیبیابی ← ضبط را انتخاب کنید ← اشتراکگذاری ضبطتشخیص نماز ← اشتراکگذاری، و با ایمیل به salahsensetracking@gmail.com بفرستید.
- ضبط هنگام خاموش بودن صفحه نیاز به تشخیص پیوسته دارد.
- برای هر فرضی که تشخیص ذخیره میکند، خلاصه خودکار فرض کوتاهی از دقایق پایانی نگه داشته و به همان روش اشتراکپذیر میشود.
- ضبطها شامل مقادیر حسگر حرکت، فشار/ارتفاع نسبی، وضعیت تشخیص، دادههای کالیبراسیون و نسخهٔ برنامهاند؛ بدون موقعیت، صدا، نام یا اطلاعات حساب. فقط با اشتراکگذاری شما از دستگاه خارج میشوند. ضبطهای اخیر میمانند؛ با حذف ضبط حذف کنید.
12. عیبیابی و پشتیبانی
- اوقات متفاوت است: روش محاسبه، محاسبهٔ عصر، موقعیت و منطقهٔ زمانی را بررسی کنید، سپس تازهسازی اوقات را بزنید.
- اعلانی نمیآید: روشن بودن کلید اعلانها در بالای تنظیمات، مجوز اعلان Salah Sense، بیصدا و تمرکز را در تنظیمات دستگاه بررسی کنید. صرفهجویی باتری و مجوز زمانبندی هم مهماند.
- تشخیص شروع نمیشود: با دادهای از حسگر حرکت دریافت نشد. برنامهٔ ساعت را دوباره باز کنید؛ با اندازهگیری تکبیر موجود نیست. کالیبراسیون صوتی را آغاز کنید. کالیبره کنید؛ برای صفحهٔ خاموش، تشخیص پیوسته را روشن کنید.
- شمارش اغلب اشتباه است: ساعت را محکمتر ببندید، وضعیت دوم را کالیبره یا دوباره کالیبره کنید؛ دستی علامت بزنید و ضبط عیبیابی بفرستید.
- سابقهٔ گوشی و ساعت فرق دارد: همگامسازی را روی هر دو دستگاه روشن کنید و همگامسازی اکنون را بزنید؛ تلاش دوباره برای همگامسازی را بزنید.
- زنگ به صدا درنیامد: صدای ساعت و بیصدا را بررسی کنید؛ باز کردن برنامهٔ ساعت نزدیکترین زنگ را تازه میکند. برای آزمودن زنگ گوشی از آزمایش زنگ در تنظیمات استفاده کنید (بخش ۳).
پاسخهای بیشتر: صفحهٔ پشتیبانی (پرسشهای متداول). تماس: salahsensetracking@gmail.com — مدل دستگاه، نسخهٔ سیستمعامل و نسخهٔ برنامه را ذکر کنید. دکمهٔ نوشتن ایمیل در صفحهٔ درباره این اطلاعات را خودکار به ایمیل میافزاید. نسخهٔ برنامه و منابع در تنظیمات ← درباره آمده است.
نحوهٔ پردازش دادههای شما: سیاست حریم خصوصی. بدون حساب کاربری، تبلیغات، تحلیل یا سرور؛ دادههای شما روی دستگاههای خودتان باقی میماند.
13. حفظ قرآن
- زبانهٔ حفظ در تلفن به حفظ قرآن کمک میکند. در حفظ جدید، سوره (نخستین و آخرین آیه)، صفحه (چینش ۶۰۴ صفحهای مصحف مدینه) یا جزء را انتخاب کنید و افزودن را بزنید. آیهای که در فهرست هست دوباره افزوده نمیشود.
- هر روز ابتدا آیههایی که موعد مرورشان رسیده و سپس آیههای جدید تا جدید در روز: … آیه میآیند. ردیف آیهها جلسهٔ امروز را باز میکند؛ زدن روی یک مورد در فهرست فقط آیههای همان را باز میکند.
- در امروز سه ردیف هست: آیهها، واژهها و واژهها آیه به آیه. هر ردیف کار باقیمانده را نشان میدهد؛ با زدن آن، همان بخش باز میشود. ادامه در پایین بخش بعدی را باز میکند و زمان تقریبی بالا نوشته میشود.
- آیه به عربی و در صورت تمایل با آوانویسی نمایش داده میشود. هر بار که میخوانید روی ناحیهٔ بزرگ هر بار که خواندید بزنید بزنید؛ آیهٔ جدیدی که به هر آیه: … تکرار برسد حفظشده به شمار میآید و روز بعد برای مرور برمیگردد.
- هنگام قرائت، برجستهسازی واژه به واژه پیش میرود و کارت زیر آن همان واژه را به عربی همراه با آوانویسی نشان میدهد. اگر پیشروی خودکار خاموش باشد، با واژهٔ قبلی و واژهٔ بعدی یا با لمس واژه پیش بروید؛ هر لمس برجستهسازی را از آغاز شروع میکند.
- ترجمه به زبان برنامه زیر آیه نمایش داده میشود؛ در فارسی ترجمهٔ مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهها بدون تغییر از QuranEnc.com گرفته میشوند؛ مترجم یا ناشر و نسخه زیر ترجمه نوشته میشود و پانوشت در صورت وجود، پانوشت را باز میکند. در صفحهٔ تکرار، ترجمه در ابتدا پنهان است؛ با نمایش ترجمه باز میشود.
- آزمون با پنهانسازی هر کلمه را جز حرف اولش پنهان میکند؛ برای نمایش روی کلمه بزنید یا نمایش همه. سپس سخت بود · فردا، خوب · … روز دیگر یا آسان · … روز دیگر را انتخاب کنید. فاصلهها ۱، ۳، ۷، ۱۶ و ۳۵ روز است؛ سخت بود · فردا آیه را از نو آغاز میکند. تکرار آیهای که موعدش نرسیده برنامه را تغییر نمیدهد. راهنمایی: ترجمه ترجمه را نشان میدهد؛ اگر از راهنمایی استفاده کنید، حداکثر خوب · … روز دیگر را میتوانید انتخاب کنید.
- واژههای آیههای آموختهشده به دستهٔ واژهها اضافه میشوند: روی ردیف واژهها زیر امروز بزنید. هر روز اول واژههایی که موعد مرورشان رسیده و سپس حداکثر ۱۰ واژهٔ جدید میآیند؛ واژهای که در چند آیه آمده فقط یک بار پرسیده میشود. کارت، واژه را درون آیهاش برجسته نشان میدهد؛ معنایش را به یاد بیاورید و سپس روی نمایش بزنید. پشت کارت آوانویسی، ترجمهٔ آیه و تعداد دفعاتی که واژه با همین صورت در قرآن آمده نوشته شده است. سپس نمیدانم (واژه از نو شروع میشود)، سخت بود یا میدانم را انتخاب کنید؛ فاصلهها همانند آیههاست. اگر هنگام آزمون آیه سخت بود · فردا را انتخاب کنید، واژههای آن آیه هم حداکثر فردا پرسیده میشوند. معنا و نوع واژه در آن آیه در پنل واژه آمده است؛ برای باز کردن آن، روی شمار تکرار در پشت کارت بزنید.
- واژهها آیه به آیه واژههای آیههای فهرست شما را آیه به آیه و به ترتیب سوره و شمارهٔ آیه آموزش میدهد. فقط واژههایی پرسیده میشوند که هنوز در دسته نیستند؛ واژهٔ مطالعهشده بیدرنگ وارد دسته میشود. با پیکانهای عنوان به آیهٔ قبل یا بعد بروید و با زدن عنوان، سوره و آیه را انتخاب کنید؛ جای شما ذخیره میشود. وقتی آیه تمام شد، آیهٔ بعد یا این آیه را حفظ کنید را انتخاب کنید. دکمهٔ اول واژهها در صفحهٔ تکرار آیهٔ جدید هم این صفحه را باز میکند.
- روی یک واژه در آیه بزنید تا پنل واژه باز شود: آوانویسی، جایگاه آن در آیه و اینکه این شکل چند بار در قرآن و در فهرست حفظ شما آمده است. آیههایی که در آن آمده همهٔ جاهایی را که این شکل آمده فهرست میکند (همه یا در فهرست حفظم)، و در هر ردیف جایگاه واژه در آن آیه و آوانویسیاش آمده است؛ با زدن یک ردیف، آیه با واژهٔ نشاندار و ترجمهاش باز میشود. زدن روی شمار تکرار در پشت کارت واژهها هم پنل را باز میکند. پنل و فهرست، معنا و نوع واژه در آن آیه را هم نشان میدهند: معنا از Quran.com گرفته میشود (به اینترنت نیاز دارد؛ اگر به زبان شما نباشد، معنای انگلیسی با برچسب EN نمایش داده میشود) و نوع واژه از Quranic Arabic Corpus؛ منابع پایین فهرست آمده است. برای واژهای که ریشه دارد، پنل ریشه و دکمهٔ آیههایی که ریشه در آن آمده را هم نشان میدهد. در فهرست، همین واژه فقط همین شکل و ریشه همهٔ شکلهای ریشه را نشان میدهد (مثلاً برای يَوْمِ: يَوْمَ، ٱلْيَوْمَ، أَيَّامٍ… از ریشهٔ ي و م)؛ با تراشههای شکل در بالا میتوانید به یک شکل محدودش کنید. ریشه هم از Quranic Arabic Corpus است؛ برای واژههای بیریشه مانند حروف و ضمیرها این انتخاب نمایش داده نمیشود.
- اگر نمایش پیشفرض رنگهای تجوید روشن باشد (تنظیمات حفظ ← راحتی خواندن)، حروف آیه در صفحهٔ مرور حفظ بر پایهٔ قاعدهٔ تجوید رنگی میشوند؛ این تنظیم در آغاز خاموش است. پیوند نمایش تجوید / پنهان کردن تجوید زیر آیه آن را در طول جلسه تغییر میدهد. اگر تجوید خاموش شود، رنگها، توضیحها و این پیوند اصلاً نمایش داده نمیشوند. هفت رنگ هست: خاکستری برای حرفی که خوانده نمیشود یا در حرف بعد ادغام میشود (همزهٔ وصل، لام شمسی، ادغام بیغنه)؛ سبز برای غنه (از جمله اخفاء، اقلاب و ادغام با غنه)؛ آبی برای قلقله؛ قهوهای برای مد 2 حرکتی (مد طبیعی)؛ نارنجی برای 2، 4 یا 6 حرکت هنگام وقف در پایان آیه؛ قرمز برای مد 4 تا 5 حرکتی (متصل، منفصل)؛ زرشکی برای مد 6 حرکتی (مد لازم). سطر در این آیه: رنگهای همان آیه را نشان میدهد؛ همه همهٔ قاعدهها را کوتاه توضیح میدهد. کارت واژه نام قاعده را نشان میدهد؛ با زدن روی واژه، در بخش تجوید پنل واژه توضیح و واژههایی که قاعده دربر میگیرد دیده میشود. واژهٔ کنونی فقط با خط زیرش نشان داده میشود تا رنگها دیده شوند. نشانههای تجوید از دادهٔ quran-tajweed اثر Collin Fair (CC BY 4.0) است که با متن برنامه هماهنگ و بخشی از آن اصلاح شده است. رنگها نوع قاعده را نشان میدهند؛ تجوید را نزد استاد بیاموزید.
- تنظیمات حفظ: یادآور و ساعت (پیشفرض 21:00)، تعداد آیههای جدید در روز و تکرارها، نمایش پیشفرض آوانویسی (در مرور حفظ، واژهها آیه به آیه، آزمون با پنهانسازی و نمای آیه، پیوند نمایش آوانویسی / پنهان کردن آوانویسی آن را برای همان جلسه تغییر میدهد) و شیوهٔ آوانویسی: DIN 31635 (بینالمللی، پیشفرض) یا İSAM / TDV. آوانویسی صدای حروف را نشان میدهد؛ تجوید را نزد استاد بیاموزید.
- راحتی خواندن (در تنظیمات حفظ): اندازهٔ متن عربی (پیشفرض بزرگ)، رنگ صفحه (خودکار، سفید، کرم، شب؛ خودکار در حالت روشن کرم و در حالت تیره شب است)، رنگ برجستهسازی (آبی پیشفرض، سبز، نارنجی، بنفش، زرشکی؛ واژهٔ برجسته در آیه، آوانویسی و بریدهها با این رنگ نشان داده میشود)، رنگ معنا (تیره پیشفرض)، رنگ نوع واژه (کمرنگ پیشفرض)، نمایش پیشفرض ترجمه و لرزش هنگام لمس. در صفحههای حفظ، برجستهسازی با خط باریک زیر واژه است.
- یادآوری فقط در روزهایی میآید که مرور یا آیهٔ جدید دارند. حفظ فقط در تلفن است و ساعت بخش حفظ ندارد. فهرست حفظ فقط در همین تلفن ذخیره میشود.
- متن قرآن، متن رسمالخط عثمانی پروژهٔ تنزیل (tanzil.net) است و بدون تغییر به کار میرود (CC BY 3.0)؛ آوانویسی از همین متن تولید شده است.
- قبله دیگر زبانهٔ جداگانه نیست؛ آن را با دکمهٔ بالای صفحهٔ اوقات نماز باز کنید.